gnome-control-center/GNOME-47 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

461 panels/keyboard/cc-input-row.ui:33 • panels/search/cc-search-panel-row.ui:54
	English Move Down
	Norwegian Bokmål Flytt ned 9/100 · 9 Needs editing
462 panels/keyboard/cc-input-row.ui:39
	English Preferences
	Norwegian Bokmål Innstillinger 13/110 · 11 Needs editing
463 panels/keyboard/cc-input-row.ui:52 • panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:59 • panels/printers/pp-job-row.ui:35 • panels/sharing/cc-sharing-networks.c:223
	English Remove
	Norwegian Bokmål Fjern 5/100 · 6 Needs editing
464 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:488 • panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:496 • panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:936
	English Custom Shortcuts
	Norwegian Bokmål Egendefinerte snarveier 23/160 · 16 Needs editing
465 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:63
	English Alternate Characters Key
	Norwegian Bokmål Spesialtast 11/240 · 24 Needs editing
466 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:64
	English The alternate characters key can be used to enter additional characters. These are sometimes printed as a third-option on your keyboard.
	Norwegian Bokmål Spesialtasten kan brukes til å taste inn spesialtegn. Noen ganger vises disse tegnene som et tredje valg på tastene de er tilgjengelige gjennom. 144/1360 · 136 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:66
	English Left Alt
	Norwegian Bokmål Venstre alt-tast 16/100 · 8 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:67 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:84
	English Right Alt
	Norwegian Bokmål Høyre alt-tast 14/100 · 9 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:68 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:85
	English Left Super
	Norwegian Bokmål Venstre supertast 17/100 · 10 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:69 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:86
	English Right Super
	Norwegian Bokmål Høyre supertast 15/110 · 11 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:70 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:87
	English Menu key
	Norwegian Bokmål Menytast 8/100 · 8 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:71 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:89
	English Right Ctrl
	Norwegian Bokmål Høyre kontrolltast 18/100 · 10 Needs editing
473 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:79
	English Compose Key
	Norwegian Bokmål Komposisjonstast 16/110 · 11 Needs editing
474 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:80
	English The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use it, press compose then a sequence of characters. For example, compose key followed by <b>C</b> and <b>o</b> will enter <b>©</b>, <b>a</b> followed by <b>'</b> will enter <b>á</b>.
	Norwegian Bokmål Komposisjonstasten lar deg taste inn et bredt utvalg av tegn. For å bruke den, tast den inn sammen med en rekke påfølgende tegn. For eksempel vil komposisjonstasten fulgt av <b>C</b> og <b>o</b> bli til <b>©</b>, og <b>a</b> fulgt av <b>'</b> vil bli til <b>á</b>. 264/2540 · 254 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:88
	English Left Ctrl
	Norwegian Bokmål Venstre kontrolltast 20/100 · 9 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:90
	English Caps Lock
	Norwegian Bokmål Caps Lock 9/100 · 9 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:91
	English Scroll Lock
	Norwegian Bokmål Scroll Lock 11/110 · 11 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:92
	English Print Screen
	Norwegian Bokmål Print Screen 12/120 · 12 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:93
	English Insert
	Norwegian Bokmål Insert 6/100 · 6 Needs editing
480 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:213
	English Input sources can be switched using the %s keyboard shortcut. This can be changed in the keyboard shortcut settings.
	Norwegian Bokmål Inndatakilder kan byttes mellom med tastatursnarveien %s. Dette kan endres i innstillingene for tastatursnarveier. 114/1160 · 116 Needs editing