gnome-control-center/GNOME-47 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Colorspace fallback panels/color/cc-color-profile.c:164
	English TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD Default Gray
	Norwegian Bokmål Standard grå 12/120 · 12 Needs editing
323 panels/color/cc-color-profile.c:187
	English Vendor supplied factory calibration data
	Norwegian Bokmål Kalibreringsdata fra produsent 30/400 · 40 Needs editing
324 panels/color/cc-color-profile.c:196
	English Full-screen display correction not possible with this profile
	Norwegian Bokmål Skjermkorrigering i fullskjermmodus er ikke mulig med denne profilen 68/610 · 61 Needs editing
325 panels/color/cc-color-profile.c:218
	English This profile may no longer be accurate
	Norwegian Bokmål Denne profilen er kanskje ikke nøyaktig lenger 46/380 · 38 Needs editing
326 panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:3
	English Color
	Norwegian Bokmål Farger 6/100 · 5 Needs editing
327 panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:4
	English Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
	Norwegian Bokmål Kalibrer farger på skjermene, kameraene og skriverne dine 57/740 · 74 Needs editing
328 panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
	Norwegian Bokmål Farger;ICC;Profil;Kalibrering;Skriver;Skjerm; 45/440 · 44 Needs editing
329 panels/common/cc-common-language.c:300
	English Other…
	Norwegian Bokmål Andre… 6/100 · 6 Needs editing
330 panels/common/cc-language-chooser.ui:5
	English Select Language
	Norwegian Bokmål Velg språk 10/150 · 15 Needs editing
331 panels/common/cc-language-chooser.ui:13 • panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.ui:24
	English _Select
	Norwegian Bokmål _Velg 5/100 · 7 Needs editing
332 panels/common/cc-language-chooser.ui:35
	English Language or country
	Norwegian Bokmål Språk eller land 16/190 · 19 Needs editing
333 panels/common/cc-language-chooser.ui:59
	English No languages found
	Norwegian Bokmål Ingen språk funnet 18/180 · 18 Needs editing
334 panels/common/cc-language-chooser.ui:70 • panels/keyboard/cc-input-chooser.c:185
	English More…
	Norwegian Bokmål Mer… 4/100 · 5 Needs editing
335 panels/common/cc-list-row-info-button.ui:6
	English More Information
	Norwegian Bokmål Mer informasjon 15/160 · 16 Needs editing
336 panels/common/cc-number-row.c:280
	English Singular %d day Plural %d days
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d dag 6/100 · 6 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d dager 8/100 · 7 Plural formula: `n != 1` Needs editing
337 panels/common/cc-permission-infobar.c:199
	English Error — some settings cannot be unlocked
	Norwegian Bokmål Noen instillinger kan ikke låses opp 36/400 · 40 Needs editing
338 panels/common/cc-permission-infobar.c:202
	English Unlock to Change Settings
	Norwegian Bokmål Lås opp for å endre innstillinger 33/250 · 25 Needs editing
339 panels/common/cc-permission-infobar.c:205 • panels/common/cc-permission-infobar.ui:7
	English _Unlock…
	Norwegian Bokmål _Lås opp… 9/100 · 8 Needs editing
340 panels/common/cc-time-editor.ui:25
	English Increment Hour
	Norwegian Bokmål Øk timer 8/140 · 14 Needs editing
341 panels/common/cc-time-editor.ui:53
	English Increment Minute
	Norwegian Bokmål Øk minutter 11/160 · 16 Needs editing

Singular

Plural