gnome-control-center

GNOME-47

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

26 panels/applications/cc-applications-panel.ui:97 • panels/search/cc-search-panel.ui:51
	English No Apps Found
	Norwegian Bokmål Fant ingen apper 16/130 · 13 Needs editing
27 panels/applications/cc-applications-panel.ui:100
	English _Find in Software
	Norwegian Bokmål _Finn i Appsenter 17/170 · 17 Needs editing
28 panels/applications/cc-applications-panel.ui:121
	English Unable to List Apps
	Norwegian Bokmål Visning av apper mislyktes 26/190 · 19 Needs editing
29 panels/applications/cc-applications-panel.ui:122
	English An error has occurred and apps cannot be listed. Error details: Malcontent is not installed.
	Norwegian Bokmål Noe gikk galt, og appene kan ikke vises. Feil: Malcontent er ikke installert. 77/920 · 92 Needs editing
30 panels/applications/cc-applications-panel.ui:139 • panels/applications/cc-default-apps-page.ui:4
	English Default Apps
	Norwegian Bokmål Standardapper 13/120 · 12 Needs editing
31 panels/applications/cc-applications-panel.ui:157
	English Removable Media
	Norwegian Bokmål Eksterne medier 15/150 · 15 Needs editing
32 panels/applications/cc-applications-panel.ui:160
	English Med_ia Autostart
	Norwegian Bokmål _Automatisk åpning 18/160 · 16 Needs editing
33 panels/applications/cc-applications-panel.ui:161
	English Start apps or prompt when media is connected
	Norwegian Bokmål Åpne eller spør om åpning av apper når medier kobles til 56/440 · 44 Needs editing
34 panels/applications/cc-applications-panel.ui:182
	English App Settings
	Norwegian Bokmål App-innstillinger 17/120 · 12 Needs editing
35 panels/applications/cc-applications-panel.ui:195
	English App is not sandboxed
	Norwegian Bokmål Appen er ikke innhegnet 23/200 · 20 Needs editing
36 panels/applications/cc-applications-panel.ui:202
	English App settings cannot be fully enforced for apps which are not sandboxed. These apps may use permissions which are not shown.
	Norwegian Bokmål App-innstillingene kan ikke kontrollere apper som ikke er innhegnede. Disse appene kan bruke tillatelser som ikke vises her. 124/1230 · 123 Needs editing
37 panels/applications/cc-applications-panel.ui:245 • panels/printers/pp-details-dialog.c:268
	English _Open
	Norwegian Bokmål _Åpne 5/100 · 5 Needs editing
38 panels/applications/cc-applications-panel.ui:257
	English App _Details
	Norwegian Bokmål Informasjon 11/120 · 12 Needs editing
39 panels/applications/cc-applications-panel.ui:275
	English Permissions
	Norwegian Bokmål Tillatelser 11/110 · 11 Needs editing
40 panels/applications/cc-applications-panel.ui:278
	English Translators: This row shows/sets whether the app shown in this page can add results to the GNOME Shell search results. Internally this enables/disables the app's Shell Search Provider _Search
	Norwegian Bokmål _Søk 4/100 · 7 Needs editing
41 panels/applications/cc-applications-panel.ui:279
	English Receive system searches and send results
	Norwegian Bokmål Motta søkeord og vise treff 27/400 · 40 Needs editing
42 panels/applications/cc-applications-panel.ui:288 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:336 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:360 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:376 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:392 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123 • panels/keyboard/cc-xkb-modifier-page.c:323 • panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 • panels/network/panel-common.c:336 • panels/system/users/cc-user-page.c:376 • panels/system/users/cc-user-page.c:740 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 • subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
	English This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination. TRANSLATORS: device status translators: * The device has been disabled Disabled
	Norwegian Bokmål Slått av 8/100 · 8 Needs editing
43 panels/applications/cc-applications-panel.ui:294
	English _Notifications
	Norwegian Bokmål _Varslinger 11/140 · 14 Needs editing
44 panels/applications/cc-applications-panel.ui:295
	English Show system notifications
	Norwegian Bokmål Vise systemvarslinger 21/250 · 25 Needs editing
45 panels/applications/cc-applications-panel.ui:302
	English _Run in Background
	Norwegian Bokmål _Bakgrunnskjøring 17/180 · 18 Needs editing