gnome-control-center

GNOME-47

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

234 panels/color/cc-color-common.c:69
	English TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner' %s Scanner
	Norwegian Bokmål %s-skanner 10/100 · 10 Needs editing
235 panels/color/cc-color-common.c:73
	English TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera' %s Camera
	Norwegian Bokmål %s-kamera 9/100 · 9 Needs editing
236 panels/color/cc-color-common.c:77
	English TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer' %s Printer
	Norwegian Bokmål %s-skriver 10/100 · 10 Needs editing
237 panels/color/cc-color-common.c:81
	English TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera' %s Webcam
	Norwegian Bokmål %s-kamera 9/100 · 9 Needs editing
238 panels/color/cc-color-device.c:86
	English Enable color management for %s
	Norwegian Bokmål Slå på fargestyring for %s 26/300 · 30 Needs editing
239 panels/color/cc-color-device.c:91
	English Show color profiles for %s
	Norwegian Bokmål Vis fargeprofiler for %s 24/260 · 26 Needs editing
240 panels/color/cc-color-device.c:258
	English "not calibrated" label Not Calibrated
	Norwegian Bokmål Ikke kalibrert 14/140 · 14 Needs editing
241 panels/color/cc-color-panel.c:161
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware Default:
	Norwegian Bokmål Standard: 10/100 · 9 Needs editing
242 panels/color/cc-color-panel.c:169
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB Colorspace:
	Norwegian Bokmål Fargerom: 10/120 · 12 Needs editing
243 panels/color/cc-color-panel.c:176
	English TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile Test profile:
	Norwegian Bokmål Testprofil: 12/140 · 14 Needs editing
244 panels/color/cc-color-panel.c:267
	English TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data Select ICC Profile File
	Norwegian Bokmål Velg ICC-profil 15/230 · 23 Needs editing
245 panels/color/cc-color-panel.c:270
	English Import
	Norwegian Bokmål Importer 8/100 · 6 Needs editing
246 panels/color/cc-color-panel.c:282
	English TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog Supported ICC profiles
	Norwegian Bokmål Støttede ICC-profiler 21/220 · 22 Needs editing
247 panels/color/cc-color-panel.c:289
	English TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog All files
	Norwegian Bokmål Alle filer 10/100 · 9 Needs editing
248 panels/color/cc-color-panel.c:565
	English Screen
	Norwegian Bokmål Skjerm 6/100 · 6 Needs editing
249 panels/color/cc-color-panel.c:851
	English TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile Save Profile
	Norwegian Bokmål Lagre profil 12/120 · 12 Needs editing
250 panels/color/cc-color-panel.c:1149
	English TRANSLATORS: this is when the button is sensitive Create a color profile for the selected device
	Norwegian Bokmål Opprett fargeprofil for markert enhet 37/460 · 46 Needs editing
251 panels/color/cc-color-panel.c:1164 • panels/color/cc-color-panel.c:1188
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
	Norwegian Bokmål Finner ikke måleinstrument. Sjekk om det er slått på og koblet til. 67/950 · 95 Needs editing
252 panels/color/cc-color-panel.c:1198
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The measuring instrument does not support printer profiling.
	Norwegian Bokmål Måleinstrumentet kan ikke profilere skrivere. 45/600 · 60 Needs editing
253 panels/color/cc-color-panel.c:1209
	English TRANSLATORS: this is when the button is insensitive The device type is not currently supported.
	Norwegian Bokmål Enhetstypen støttes ikke. 25/430 · 43 Needs editing