gnome-control-center/GNOME-47 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

2012 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:106
	English Change PIN
	Norwegian Bokmål Endre PIN-kode 14/100 · 10 Needs editing
2013 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:123
	English New PIN
	Norwegian Bokmål Ny PIN-kode 11/100 · 7 Needs editing
2014 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:149
	English Confirm
	Norwegian Bokmål Bekreft 7/100 · 7 Needs editing
2015 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:201
	English Enter current PIN to change SIM lock settings
	Norwegian Bokmål Oppgi nåværende PIN-kode for å endre låsingen av SIM-kortet 59/450 · 45 Needs editing
2016 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:3
	English Mobile Network
	Norwegian Bokmål Mobilnettverk 13/140 · 14 Needs editing
2017 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:4
	English Configure Telephony and mobile data connections
	Norwegian Bokmål Styr enhetens tilkobling til mobilnettverket og slå mobildata av og på 70/470 · 47 Needs editing
2018 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:16
	English Translators: Search terms to find the WWAN panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! cellular;wwan;telephony;sim;mobile;
	Norwegian Bokmål mobil;data;telefon;sim;kort;puk;1G;2G;3G;4G;5G; 47/350 · 35 Needs editing
2019 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in.in:8
	English Utility to configure the GNOME desktop
	Norwegian Bokmål Still inn systemet ditt 23/380 · 38 Needs editing
2020 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in.in:10
	English Settings is the primary interface for configuring your system.
	Norwegian Bokmål Innstillinger lar deg endre systeminnstillinger raskt og enkelt. Med en ryddig inndeling og et bevisst utvalg av tilgjengelige innstillinger, er det lett å finne frem til akkurat det du trenger å endre. 202/620 · 62 Needs editing
2021 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in.in:39
	English developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 The GNOME Project
	Norwegian Bokmål GNOME 5/170 · 17 Needs editing
2022 shell/cc-application.c:68
	English Display version number
	Norwegian Bokmål Vis versjon 11/220 · 22 Needs editing
2023 shell/cc-application.c:69
	English Enable verbose mode. Specify multiple times to increase verbosity
	Norwegian Bokmål Slå på omfattende logging. Angi flere ganger for å øke omfanget 63/650 · 65 Needs editing
2024 shell/cc-application.c:70
	English Search for the string
	Norwegian Bokmål Søk etter tekst 15/210 · 21 Needs editing
2025 shell/cc-application.c:71
	English List possible panel names and exit
	Norwegian Bokmål List opp mulige sidenavn og avslutt 35/340 · 34 Needs editing
2026 shell/cc-application.c:72
	English Panel to display
	Norwegian Bokmål Side å vise 11/160 · 16 Needs editing
2027 shell/cc-application.c:72
	English [PANEL] [ARGUMENT…]
	Norwegian Bokmål [SIDE] [ARGUMENT…] 18/190 · 19 Needs editing
2028 shell/cc-application.c:118
	English Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s). translator-credits
	Norwegian Bokmål Brage Fuglseth https://bragefuglseth.dev 40/180 · 18 Needs editing
2029 shell/cc-application.c:119
	English © 1998 %s
	Norwegian Bokmål © 1998 %s 9/100 · 9 Needs editing
2030 shell/cc-panel-list.ui:18
	English Settings categories
	Norwegian Bokmål Kategorier 10/190 · 19 Needs editing
2031 shell/cc-panel-loader.c:311
	English Available panels:
	Norwegian Bokmål Tilgjengelige sider: 20/170 · 17 Needs editing