gnome-control-center/GNOME-47 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1520 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:18
	English Remotely connect to your user account when it isn’t being used. The display resolution can be set from the remote.
	Norwegian Bokmål Koble til brukeren din eksternt når den ikke er innlogget. Skjermoppløsning kan velges fra den eksterne enheten. 112/1140 · 114 Needs editing
1521 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:33
	English _Remote Login
	Norwegian Bokmål _Fjerninnlogging 16/130 · 13 Needs editing
1522 panels/system/remote-desktop/org.gnome.controlcenter.remote-session-helper.policy.in.in:11
	English Enable or disable remote sessions
	Norwegian Bokmål Slå av eller på fjernøkter 26/330 · 33 Needs editing
1523 panels/system/remote-desktop/org.gnome.controlcenter.remote-session-helper.policy.in.in:12
	English Authentication is required to enable or disable remote sessions
	Norwegian Bokmål Autentisering kreves for å slå av eller på fjernøkter 53/630 · 63 Needs editing
1524 panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.c:53
	English Command copied to clipboard
	Norwegian Bokmål Kommando kopiert til utklippstavlen 35/270 · 27 Needs editing
1525 panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:4
	English Secure Shell
	Norwegian Bokmål Secure Shell 12/120 · 12 Needs editing
1526 panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:22
	English Access this device using Secure Shell (SSH)
	Norwegian Bokmål Koble til enheten med Secure Shell (SSH) 40/430 · 43 Needs editing
1527 panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:34
	English _Secure Shell
	Norwegian Bokmål _Secure Shell 13/130 · 13 Needs editing
1528 panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:41
	English SSH Login _Command
	Norwegian Bokmål _Kommando til SSH-innlogging 28/180 · 18 Needs editing
1529 panels/system/secure-shell/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:11
	English Enable or disable remote login
	Norwegian Bokmål Slå av eller på ekstern innlogging 34/300 · 30 Needs editing
1530 panels/system/secure-shell/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:12
	English Authentication is required to enable or disable remote login
	Norwegian Bokmål Autentisering kreves for å slå av eller på ekstern innlogging 61/600 · 60 Needs editing
1531 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:151
	English Failed to add account
	Norwegian Bokmål Innlogging mislyktes 20/210 · 21 Needs editing
1532 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:282
	English Passwords match
	Norwegian Bokmål Passordene samsvarer 20/150 · 15 Needs editing
1533 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:282
	English Passwords do not match
	Norwegian Bokmål Passordene samsvarer ikke 25/220 · 22 Needs editing
1534 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 • panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:24
	English _Next
	Norwegian Bokmål _Neste 6/100 · 5 Needs editing
1535 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:15 • panels/system/users/data/join-dialog.ui:9
	English Add User
	Norwegian Bokmål Legg til bruker 15/100 · 8 Needs editing
1536 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:53
	English Account Type
	Norwegian Bokmål Kontotype 9/120 · 12 Needs editing
1537 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:57
	English Ad_ministrator
	Norwegian Bokmål _Administrator 14/140 · 14 Needs editing
1538 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:62 • panels/system/users/cc-user-page.ui:153
	English Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators.
	Norwegian Bokmål Administratorer har ekstra kontroll over systemet, og kan legge til og fjerne brukere, endre innloggingsinstillinger og fjerne programvare. Foreldrestyring kan ikke brukes på administratorer. 191/1760 · 176 Needs editing
1539 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:76
	English User Details
	Norwegian Bokmål Om kontoen 10/120 · 12 Needs editing