2. gnome-control-center
3. GNOME-47
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

1241 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:40
	English TRANSLATORS: if the status or key is not valid. Not Valid
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ugyldig 7/100 · 9 Needs editing
1242 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:45 • panels/system/users/cc-user-page.c:374 • panels/system/users/cc-user-page.c:740 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475
	English TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup Enabled
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Slått på 8/100 · 7 Needs editing
1243 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:50
	English TRANSLATORS: if the function is not enabled through BIOS or OS settings. Not Enabled
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ikke slått på 13/110 · 11 Needs editing
1244 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:55
	English TRANSLATORS: the memory space or system mode is locked to prevent from malicious modification. Locked
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Låst 4/100 · 6 Needs editing
1245 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:60
	English TRANSLATORS: the memory space or system mode is not locked. Not Locked
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ikke låst 9/100 · 10 Needs editing
1246 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:65
	English TRANSLATORS: The data is encrypted to prevent from malicious reading. Encrypted
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Kryptert 8/100 · 9 Needs editing
1247 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:70
	English TRANSLATORS: the data in memory is plane text. Not Encrypted
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ikke kryptert 13/130 · 13 Needs editing
1248 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:75
	English TRANSLATORS: Linux kernel is tainted by third party kernel module. Tainted
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Modifisert 10/100 · 7 Needs editing
1249 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:80
	English TRANSLATORS: All the loaded kernel module are licensed. Not Tainted
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ikke modifisert 15/110 · 11 Needs editing
1250 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:85
	English TRANSLATORS: the feature can be detected. Found
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Funnet 6/100 · 5 Needs editing
1251 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:90
	English TRANSLATORS: the feature can't be detected. Not Found
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ikke funnet 11/100 · 9 Needs editing
1252 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:95
	English TRANSLATORS: the function is supported by hardware. Supported
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Støttet 7/100 · 9 Needs editing
1253 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:100
	English TRANSLATORS: the function isn't supported by hardware. Not Supported
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ikke støttet 12/130 · 13 Needs editing
1254 panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:4
	English Control access to your data and hardware, device security
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Styr tilgang til data og se enhetens sikkerhetsnivå 51/570 · 57 Needs editing
1255 panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;Trash;Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Personvern;Skjerm;Lås;Privat;Filhistorikk;Fillogg;Papirkurv;Midlertidige;Tmp;Søppel;Sikkerhet;Beskyttelse;Antivirus;Kamera;Gps;Posisjon;Lokasjon;Sted;Tillatelser;Tilgang;Opptak;Fastvare;Thunderbolt;Kræsj;Diagnostikk;Telemetri; 226/1860 · 186 Needs editing
1256 panels/privacy/location/cc-location-page.ui:17
	English _Automatic Device Location
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Automatisk posisjon 19/260 · 26 Needs editing
1257 panels/privacy/location/cc-location-page.ui:18
	English Use sources like GPS and cellular to determine device location
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Bruk kilder som GPS-data og mobiltilkobling til å bestemme enhetens posisjon 76/620 · 62 Needs editing
1258 panels/privacy/location/cc-location-page.ui:28
	English The following sandboxed apps have been given access to location data. Apps that are not sandboxed can access location data without asking for permission.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Disse innhegnede appene har fått tilgang til enhetens posisjon. Apper som ikke er innhegnede, kan se posisjonen uten å be om tillatelse. 136/1530 · 153 Needs editing
1259 panels/privacy/location/cc-location-page.ui:38
	English No sandboxed apps have asked for location access
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ingen innhegnede apper har bedt om posisjonstilgang 51/480 · 48 Needs editing
1260 panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:4
	English Screen Lock
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Skjermlåsing 12/110 · 11 Needs editing