2. gnome-control-center
3. GNOME-47
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

1224 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:170
	English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened This issue could have been caused by an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Dette problemet kan skyldes en endring i hvordan enheten er satt opp, eller farlig programvare. 95/1270 · 127 Needs editing
1225 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:228
	English TRANSLATOR: this is the date in "%Y-%m-%d %H:%M:%S" format, for example: 2022-08-01 22:48:00 %1$s
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – %1$s 4/100 · 4 Needs editing
1226 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:234
	English TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is "success" Pass
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Bestått 7/100 · 4 Needs editing
1227 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:237
	English TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is not "success" ! Fail
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – ! Ikke bestått 14/100 · 6 Needs editing
1228 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:240
	English (%1$s → %2$s)
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – → (%1$s → %2$s) 13/130 · 13 Needs editing
1229 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:533
	English Hardware does not pass basic security checks.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Enheten består ikke sikkerhetstesting. 38/450 · 45 Needs editing
1230 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:540
	English Hardware has a basic level of protection.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Enheten er delvis beskyttet. 28/410 · 41 Needs editing
1231 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:550
	English Hardware has a strong level of protection.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Enheten er godt beskyttet. 26/420 · 42 Needs editing
1232 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:556
	English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: ??? stars Security Checks Unavailable
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ukjent beskyttelse 18/270 · 27 Needs editing
1233 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:557
	English Security levels are not available for this device.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Enhetsbeskyttelsen er ukjent. 29/500 · 50 Needs editing
1234 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.ui:4
	English Device Security
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Enhetsbeskyttelse 17/150 · 15 Needs editing
1235 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.ui:37
	English Starting Device Security…
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Laster inn beskyttelsesdata… 28/250 · 25 Needs editing
1236 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.ui:48
	English Device Security Unavailable
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Enhetsbeskyttelse utilgjengelig 31/270 · 27 Needs editing
1237 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.ui:50
	English Device Security is only available on physical hardware. No physical hardware has been detected.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Enhetsbeskyttelse kan bare fastsettes for fysiske enheter. Ingen fysisk maskinvare har blitt gjenkjent. 103/950 · 95 Needs editing
1238 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.ui:183
	English Security Events
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Sikkerhetshendelser 19/150 · 15 Needs editing
1239 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.ui:195
	English No Events
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ingen hendelser 15/100 · 9 Needs editing
1240 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:35
	English TRANSLATORS: if the status is valid. For example security check is valid and key is valid. Valid
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Gyldig 6/100 · 5 Needs editing
1241 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:40
	English TRANSLATORS: if the status or key is not valid. Not Valid
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ugyldig 7/100 · 9 Needs editing
1242 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:45 • panels/system/users/cc-user-page.c:374 • panels/system/users/cc-user-page.c:740 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475
	English TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup Enabled
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Slått på 8/100 · 7 Needs editing
1243 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:50
	English TRANSLATORS: if the function is not enabled through BIOS or OS settings. Not Enabled
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ikke slått på 13/110 · 11 Needs editing