gnome-control-center

GNOME-47

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1005 panels/printers/cc-printers-panel.ui:141
	English Translators: Description if the CUPS server is not running (we can not connect to it). The system printing service doesn’t seem to be available
	Norwegian Bokmål Systemets utskriftstjeneste er utilgjengelig 44/560 · 56 Needs editing
1006 panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:3
	English Printers
	Norwegian Bokmål Skrivere 8/100 · 8 Needs editing
1007 panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:4
	English Add printers, view printer jobs and decide how you want to print
	Norwegian Bokmål Legg til skrivere, se utskrifter og bestem hvordan du vil skrive ut 67/640 · 64 Needs editing
1008 panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:16
	English Translators: Search terms to find the Printers panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
	Norwegian Bokmål Skriver;Printer;Papir;Blekk;Toner;Utskrift;Skriv ut; 52/360 · 36 Needs editing
1009 panels/printers/pp-details-dialog.c:107
	English No suitable driver found
	Norwegian Bokmål Fant ingen passende driver 26/240 · 24 Needs editing
1010 panels/printers/pp-details-dialog.c:118
	English Searching for preferred drivers…
	Norwegian Bokmål Søker etter drivere… 20/320 · 32 Needs editing
1011 panels/printers/pp-details-dialog.c:264
	English Select PPD File
	Norwegian Bokmål Velg PPD-fil 12/150 · 15 Needs editing
1012 panels/printers/pp-details-dialog.c:273
	English PostScript Printer Description files (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ)
	Norwegian Bokmål PostScript-egenskapsfil (.ppd, .PPD, .ppd.gz, PPD.gz, *PPD.GZ) 66/810 · 81 Needs editing
1013 panels/printers/pp-details-dialog.ui:4 • panels/printers/pp-details-dialog.ui:12 • panels/printers/pp-printer-entry.ui:246
	English Printer Details
	Norwegian Bokmål Skriverinformasjon 18/150 · 15 Needs editing
1014 panels/printers/pp-details-dialog.ui:35
	English Printer names cannot contain SPACE, TAB, #, or /
	Norwegian Bokmål Skrivernavn kan ikke inneholde mellomrom, tabulatortegn, # eller / 66/480 · 48 Needs editing
1015 panels/printers/pp-details-dialog.ui:54 • panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:34
	English _Location
	Norwegian Bokmål _Posisjon 9/100 · 9 Needs editing
1016 panels/printers/pp-details-dialog.ui:60
	English _Address
	Norwegian Bokmål _Adresse 8/100 · 8 Needs editing
1017 panels/printers/pp-details-dialog.ui:69
	English Open Address
	Norwegian Bokmål _Åpne adresse 13/120 · 12 Needs editing
1018 panels/printers/pp-details-dialog.ui:81 • panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:232
	English Translators: Name of column showing printer drivers Driver
	Norwegian Bokmål Driver 6/100 · 6 Needs editing
1019 panels/printers/pp-details-dialog.ui:102
	English _Search for Drivers
	Norwegian Bokmål _Søk etter drivere 18/190 · 19 Needs editing
1020 panels/printers/pp-details-dialog.ui:109
	English S_elect from Database…
	Norwegian Bokmål _Velg fra database… 19/220 · 22 Needs editing
1021 panels/printers/pp-details-dialog.ui:116
	English _Install PPD File…
	Norwegian Bokmål _Installer PPD-fil… 19/180 · 18 Needs editing
1022 panels/printers/pp-host.c:478
	English Translators: The found device is a JetDirect printer JetDirect Printer
	Norwegian Bokmål JetDirect-skriver 17/170 · 17 Needs editing
1023 panels/printers/pp-host.c:713
	English Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer LPD Printer
	Norwegian Bokmål LPD-skriver 11/110 · 11 Needs editing
1024 panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:64 • panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:69
	English Translators: this is an option of "Two Sided" One Sided
	Norwegian Bokmål Ensidig 7/100 · 9 Needs editing