gnome-control-center/GNOME-47 — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:132
	English Ba_lanced
	Italian Bi_lanciato 11/100 · 9 Needs editing
990 panels/power/cc-power-profile-row.c:133
	English Standard performance and power usage
	Italian Prestazioni e consumo energetico normali 40/360 · 36 Needs editing
Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:136
	English P_ower Saver
	Italian Ri_sparmio energia 18/120 · 12 Needs editing
992 panels/power/cc-power-profile-row.c:137
	English Reduced performance and power usage
	Italian Prestazioni e consumo energetico ridotti 40/350 · 35 Needs editing
993 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3
	English Power
	Italian Energia 7/100 · 5 Needs editing
994 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:4
	English View your battery status and change power saving settings
	Italian Visualizza lo stato della batteria e cambia le impostazioni di risparmio energetico 83/570 · 57 Needs editing
995 panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;
	Italian Alimentazione;Power;Sleep;Sospensione;Ibernazione;Batteria;Luminosità;Monitor;Schermo;Dim;Abbassare;Oscurare;DPMS;Inattivo;Energia; 131/840 · 84 Needs editing
996 panels/printers/cc-printers-panel.c:677
	English Undo
	Italian Annulla 7/100 · 4 Needs editing
997 panels/printers/cc-printers-panel.c:687
	English Translators: %s is the printer name Printer “%s” has been deleted
	Italian La stampante «%s» è stata eliminata 35/290 · 29 Needs editing
998 panels/printers/cc-printers-panel.c:928
	English Failed to add new printer.
	Italian Aggiunta della nuova stampante non riuscita. 44/260 · 26 Needs editing
999 panels/printers/cc-printers-panel.c:1297
	English Unlock to add printers and change settings
	Italian Sbloccare per aggiungere stampanti e modificare le impostazioni 63/420 · 42 Needs editing
1000 panels/printers/cc-printers-panel.ui:27
	English All Connected and Network Printers
	Italian Tutte le stampanti connesse e in rete 37/340 · 34 Needs editing
1001 panels/printers/cc-printers-panel.ui:31 • panels/printers/cc-printers-panel.ui:118
	English Translators: This button adds new printer. Translators: This button adds a new printer. _Add Printer…
	Italian _Aggiungi stampante… 20/130 · 13 Needs editing
1002 panels/printers/cc-printers-panel.ui:49
	English Search printers
	Italian Cerca stampanti 15/150 · 15 Needs editing
1003 panels/printers/cc-printers-panel.ui:115
	English No Printers
	Italian Nessuna stampante 17/110 · 11 Needs editing
1004 panels/printers/cc-printers-panel.ui:140
	English Translators: Title if the CUPS server is not running (we can not connect to it). No Print Service
	Italian Servizio di stampa assente 26/160 · 16 Needs editing
1005 panels/printers/cc-printers-panel.ui:141
	English Translators: Description if the CUPS server is not running (we can not connect to it). The system printing service doesn’t seem to be available
	Italian Il servizio di sistema per la stampa sembra non essere disponibile 66/560 · 56 Needs editing
1006 panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:3
	English Printers
	Italian Stampanti 9/100 · 8 Needs editing
1007 panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:4
	English Add printers, view printer jobs and decide how you want to print
	Italian Aggiunge stampanti, visualizza lavori di stampa e decide come stampare 70/640 · 64 Needs editing
1008 panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:16
	English Translators: Search terms to find the Printers panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
	Italian Stampante;Coda;Stampa;Carta;Inchiostro;Toner; 45/360 · 36 Needs editing