gnome-control-center

GNOME-47

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

969 panels/power/cc-power-panel.ui:79
	English A_utomatic Screen Brightness
	Italian Luminosità schermo _automatica 30/280 · 28 Needs editing
970 panels/power/cc-power-panel.ui:80
	English Adjust screen brightness to the surrounding light
	Italian La luminosità dello schermo si adatta alla luce circostante 59/490 · 49 Needs editing
971 panels/power/cc-power-panel.ui:87
	English _Dim Screen
	Italian _Oscura lo schermo 18/110 · 11 Needs editing
972 panels/power/cc-power-panel.ui:88
	English Reduce screen brightness when the device is inactive
	Italian Riduce la luminosità dello schermo quando il dispositivo è inattivo 67/520 · 52 Needs editing
973 panels/power/cc-power-panel.ui:94
	English Screen _Blank
	Italian _Spegnimento dello schermo 26/130 · 13 Needs editing
974 panels/power/cc-power-panel.ui:95
	English Turn the screen off after a period of inactivity
	Italian Oscura lo schermo dopo un periodo di inattività 47/480 · 48 Needs editing
975 panels/power/cc-power-panel.ui:111
	English Automatic Power _Saver
	Italian _Risparmio energetico automatico 32/220 · 22 Needs editing
976 panels/power/cc-power-panel.ui:112
	English Turn on power saver mode when battery power is low
	Italian Abilita la modalità di risparmio energetico quando la batteria è scarica 72/500 · 50 Needs editing
977 panels/power/cc-power-panel.ui:119
	English _Automatic Suspend
	Italian Sospensione _automatica 23/180 · 18 Needs editing
978 panels/power/cc-power-panel.ui:120
	English Pause the device after a period of inactivity
	Italian Mette in pausa il dispositivo dopo un periodo di inattività 59/450 · 45 Needs editing
979 panels/power/cc-power-panel.ui:133
	English Po_wer Button Behavior
	Italian Comportamento _pulsante alimentazione 37/220 · 22 Needs editing
980 panels/power/cc-power-panel.ui:142
	English Show Battery _Percentage
	Italian Mostra la _percentuale della batteria 37/240 · 24 Needs editing
981 panels/power/cc-power-panel.ui:143
	English Show exact charge level in the top bar
	Italian Mostra il livello di carica esatto nella barra superiore 56/380 · 38 Needs editing
982 panels/power/cc-power-panel.ui:156
	English Automatic Suspend
	Italian Sospensione automatica 22/170 · 17 Needs editing
983 panels/power/cc-power-panel.ui:169
	English On _Battery Power
	Italian Quando è a _batteria 20/170 · 17 Needs editing
984 panels/power/cc-power-panel.ui:176
	English _Delay
	Italian _Ritardo 8/100 · 6 Needs editing
985 panels/power/cc-power-panel.ui:187
	English When _Plugged In
	Italian Quando è _collegato 19/160 · 16 Needs editing
986 panels/power/cc-power-panel.ui:194
	English D_elay
	Italian R_itardo 8/100 · 6 Needs editing
Power profile panels/power/cc-power-profile-row.c:128
	English P_erformance
	Italian _Prestazioni 12/120 · 12 Needs editing
988 panels/power/cc-power-profile-row.c:129
	English High performance and power usage
	Italian Prestazioni e consumo energetico elevati 40/320 · 32 Needs editing