gnome-control-center/GNOME-47 — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

949 panels/power/cc-battery-row.c:289
	English TRANSLATORS: This is the battery charge level percentage (e.g. 50%). This could be localized to account for local Percent sign formatting guidelines. See https://en.wikipedia.org/wiki/Percent_sign#Correct_style %d %%
	Italian %d%% 4/100 · 5 Needs editing
950 panels/power/cc-power-panel.c:187
	English Battery Levels
	Italian Livelli delle batterie 22/140 · 14 Needs editing
951 panels/power/cc-power-panel.c:192
	English Translators: UPS is an Uninterruptible Power Supply: * https://en.wikipedia.org/wiki/Uninterruptible_power_supply UPS
	Italian UPS 3/100 · 3 Needs editing
952 panels/power/cc-power-panel.c:195
	English Battery Level
	Italian Livello della batteria 22/130 · 13 Needs editing
953 panels/power/cc-power-panel.c:332
	English When _Idle
	Italian Quando _inattivo 16/100 · 10 Needs editing
954 panels/power/cc-power-panel.c:433
	English Suspend
	Italian Sospendere 10/100 · 7 Needs editing
955 panels/power/cc-power-panel.c:434
	English Power Off
	Italian Spegnere 8/100 · 9 Needs editing
956 panels/power/cc-power-panel.c:435
	English Hibernate
	Italian Ibernare 8/100 · 9 Needs editing
957 panels/power/cc-power-panel.c:436
	English Nothing
	Italian Nessuna azione 14/100 · 7 Needs editing
958 panels/power/cc-power-panel.c:486
	English On Battery Power
	Italian Quando è a batteria 19/160 · 16 Needs editing
959 panels/power/cc-power-panel.c:488
	English When Plugged In
	Italian Quando è collegato 18/150 · 15 Needs editing
960 panels/power/cc-power-panel.c:771
	English Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature
	Italian Modalità prestazioni temporaneamente disabilitata a causa dell'elevata temperatura di esercizio 95/710 · 71 Needs editing
961 panels/power/cc-power-panel.c:773
	English Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore.
	Italian Modalità prestazioni temporaneamente non disponibile. Spostare il dispositivo su una superficie stabile per ripristinarlo. 122/1030 · 103 Needs editing
962 panels/power/cc-power-panel.c:775
	English Performance mode temporarily disabled
	Italian Modalità prestazioni temporaneamente disabilitata 49/370 · 37 Needs editing
963 panels/power/cc-power-panel.c:817
	English Power saver enabled due to low battery. Previous mode will be restored when battery is charged.
	Italian Risparmio energetico abilitato per la batteria quasi scarica. La modalità precedente verrà ripristinata quando la batteria sarà carica. 135/950 · 95 Needs editing
964 panels/power/cc-power-panel.c:825
	English translators: "%s" is an application name Power Saver mode activated by “%s”
	Italian Modalità risparmio energetico attivata da «%s» 46/340 · 34 Needs editing
965 panels/power/cc-power-panel.c:829
	English translators: "%s" is an application name Performance mode activated by “%s”
	Italian Modalità prestazioni attivata da «%s» 37/340 · 34 Needs editing
966 panels/power/cc-power-panel.ui:30
	English Connected Devices
	Italian Dispositivi connessi 20/170 · 17 Needs editing
967 panels/power/cc-power-panel.ui:48
	English Power Mode
	Italian Profili energetici 18/100 · 10 Needs editing
968 panels/power/cc-power-panel.ui:76
	English Power Saving
	Italian Risparmio energetico 20/120 · 12 Needs editing