2. gnome-control-center
3. GNOME-47
4. Italian
5. Zen

838 panels/network/panel-common.c:112
	English TRANSLATORS: device status reason 802.1x supplicant disconnected
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Supplicant 802.1X scollegato 28/300 · 30 Needs editing
839 panels/network/panel-common.c:116
	English TRANSLATORS: device status reason 802.1x supplicant configuration failed
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Configurazione supplicant 802.1X non riuscita 45/380 · 38 Needs editing
840 panels/network/panel-common.c:120
	English TRANSLATORS: device status reason 802.1x supplicant failed
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Supplicant 802.1X non riuscito 30/240 · 24 Needs editing
841 panels/network/panel-common.c:124
	English TRANSLATORS: device status reason 802.1x supplicant took too long to authenticate
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — L'autenticazione del supplicant 802.1X ha impiegato troppo tempo 64/470 · 47 Needs editing
842 panels/network/panel-common.c:128
	English TRANSLATORS: device status reason PPP service failed to start
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Avvio del servizio PPP non riuscito 35/270 · 27 Needs editing
843 panels/network/panel-common.c:132
	English TRANSLATORS: device status reason PPP service disconnected
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Servizio PPP disconnesso 24/240 · 24 Needs editing
844 panels/network/panel-common.c:136
	English TRANSLATORS: device status reason PPP failed
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — PPP non riuscito 16/100 · 10 Needs editing
845 panels/network/panel-common.c:140
	English TRANSLATORS: device status reason DHCP client failed to start
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Avvio del client DHCP non riuscito 34/270 · 27 Needs editing
846 panels/network/panel-common.c:144
	English TRANSLATORS: device status reason DHCP client error
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Errore client DHCP 18/170 · 17 Needs editing
847 panels/network/panel-common.c:148
	English TRANSLATORS: device status reason DHCP client failed
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Client DHCP non riuscito 24/180 · 18 Needs editing
848 panels/network/panel-common.c:152
	English TRANSLATORS: device status reason Shared connection service failed to start
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Avvio del servizio di connessione condivisa non riuscito 56/410 · 41 Needs editing
849 panels/network/panel-common.c:156
	English TRANSLATORS: device status reason Shared connection service failed
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Servizio connessione condivisa non riuscito 43/320 · 32 Needs editing
850 panels/network/panel-common.c:160
	English TRANSLATORS: device status reason AutoIP service failed to start
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Avvio del servizio AutoIP non riuscito 38/300 · 30 Needs editing
851 panels/network/panel-common.c:164
	English TRANSLATORS: device status reason AutoIP service error
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Errore servizio AutoIP 22/200 · 20 Needs editing
852 panels/network/panel-common.c:168
	English TRANSLATORS: device status reason AutoIP service failed
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Servizio AutoIP non riuscito 28/210 · 21 Needs editing
853 panels/network/panel-common.c:172
	English TRANSLATORS: device status reason Line busy
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Linea occupata 14/100 · 9 Needs editing
854 panels/network/panel-common.c:176
	English TRANSLATORS: device status reason No dial tone
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nessun segnale di chiamata 26/120 · 12 Needs editing
855 panels/network/panel-common.c:180
	English TRANSLATORS: device status reason No carrier could be established
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Impossibile stabilire alcuna portante 37/310 · 31 Needs editing
856 panels/network/panel-common.c:184
	English TRANSLATORS: device status reason Dialing request timed out
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La richiesta di selezione è scaduta 35/250 · 25 Needs editing
857 panels/network/panel-common.c:188
	English TRANSLATORS: device status reason Dialing attempt failed
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Il tentativo di selezione non è riuscito 40/220 · 22 Needs editing