gnome-control-center

GNOME-47

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

828 panels/network/panel-common.c:45
	English TRANSLATORS: device status Unavailable
	Italian Non disponibile 15/110 · 11 Needs editing
829 panels/network/panel-common.c:55
	English TRANSLATORS: device status Connecting
	Italian In connessione 14/100 · 10 Needs editing
830 panels/network/panel-common.c:59
	English TRANSLATORS: device status Authentication required
	Italian Richiesta autenticazione 24/230 · 23 Needs editing
831 panels/network/panel-common.c:67
	English TRANSLATORS: device status Disconnecting
	Italian In disconnessione 17/130 · 13 Needs editing
832 panels/network/panel-common.c:71
	English TRANSLATORS: device status Connection failed
	Italian Connessione non riuscita 24/170 · 17 Needs editing
833 panels/network/panel-common.c:75
	English TRANSLATORS: device status Status unknown (missing)
	Italian Stato sconosciuto (mancante) 28/240 · 24 Needs editing
834 panels/network/panel-common.c:96
	English TRANSLATORS: device status reason Configuration failed
	Italian Configurazione non riuscita 27/200 · 20 Needs editing
835 panels/network/panel-common.c:100
	English TRANSLATORS: device status reason IP configuration failed
	Italian Configurazione IP non riuscita 30/230 · 23 Needs editing
836 panels/network/panel-common.c:104
	English TRANSLATORS: device status reason IP configuration expired
	Italian Configurazione IP scaduta 25/240 · 24 Needs editing
837 panels/network/panel-common.c:108
	English TRANSLATORS: device status reason Secrets were required, but not provided
	Italian Erano richiesti dei segreti, ma non ne sono stati forniti 57/390 · 39 Needs editing
838 panels/network/panel-common.c:112
	English TRANSLATORS: device status reason 802.1x supplicant disconnected
	Italian Supplicant 802.1X scollegato 28/300 · 30 Needs editing
839 panels/network/panel-common.c:116
	English TRANSLATORS: device status reason 802.1x supplicant configuration failed
	Italian Configurazione supplicant 802.1X non riuscita 45/380 · 38 Needs editing
840 panels/network/panel-common.c:120
	English TRANSLATORS: device status reason 802.1x supplicant failed
	Italian Supplicant 802.1X non riuscito 30/240 · 24 Needs editing
841 panels/network/panel-common.c:124
	English TRANSLATORS: device status reason 802.1x supplicant took too long to authenticate
	Italian L'autenticazione del supplicant 802.1X ha impiegato troppo tempo 64/470 · 47 Needs editing
842 panels/network/panel-common.c:128
	English TRANSLATORS: device status reason PPP service failed to start
	Italian Avvio del servizio PPP non riuscito 35/270 · 27 Needs editing
843 panels/network/panel-common.c:132
	English TRANSLATORS: device status reason PPP service disconnected
	Italian Servizio PPP disconnesso 24/240 · 24 Needs editing
844 panels/network/panel-common.c:136
	English TRANSLATORS: device status reason PPP failed
	Italian PPP non riuscito 16/100 · 10 Needs editing
845 panels/network/panel-common.c:140
	English TRANSLATORS: device status reason DHCP client failed to start
	Italian Avvio del client DHCP non riuscito 34/270 · 27 Needs editing
846 panels/network/panel-common.c:144
	English TRANSLATORS: device status reason DHCP client error
	Italian Errore client DHCP 18/170 · 17 Needs editing
847 panels/network/panel-common.c:148
	English TRANSLATORS: device status reason DHCP client failed
	Italian Client DHCP non riuscito 24/180 · 18 Needs editing