gnome-control-center

GNOME-47

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

767 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:57
	English The name of the wireguard interface to create.
	Italian Il nome dell'interfaccia WireGuard da creare. 45/460 · 46 Needs editing
768 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:69
	English _Private Key
	Italian Chiave _privata 15/120 · 12 Needs editing
769 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:80
	English The 256 bit private key in base64 encoding
	Italian La chiave privata a 256 bit codificata in Base64 48/420 · 42 Needs editing
770 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:85
	English Show/hide private key
	Italian Mostra/nascondi la chiave privata 33/210 · 21 Needs editing
771 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:97
	English _Listen Port
	Italian _Ascolta alla porta 19/120 · 12 Needs editing
772 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:109
	English A port to listen on. If set to 'automatic', the port will be chosen randomly when the interface comes up.
	Italian Una porta a cui ascoltare. Se impostata su «automatica», la porta sarà scelta casualmente all'attivazione dell'interfaccia. 123/1050 · 105 Needs editing
773 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:110 • panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:144
	English 0
	Italian 0 1/100 · 1 Needs editing
774 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:131
	English _fwmark
	Italian _fwmark 7/100 · 7 Needs editing
775 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:143
	English A 32-bit fwmark for outgoing packets. Leave it to 'off' to disable fwmark.
	Italian Un fwmark a 32-bit per i pacchetti in uscita. Lasciare «spento» per disabilitare fwmark. 88/740 · 74 Needs editing
776 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:164
	English _MTU
	Italian _MTU 4/100 · 4 Needs editing
777 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:204
	English _Add peer routes
	Italian _Aggiungi instradamenti per peer 32/160 · 16 Needs editing
778 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:229
	English _Peers
	Italian _Peer 5/100 · 6 Needs editing
779 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:242
	English Add WireGuard peer
	Italian Aggiungi nodo WireGuard 23/180 · 18 Needs editing
780 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:264
	English No peers set up
	Italian Nessun peer impostato 21/150 · 15 Needs editing
781 panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:46 • panels/network/net-device-ethernet.c:326 • panels/network/network-mobile.ui:329
	English Options…
	Italian Opzioni… 8/100 · 8 Needs editing
782 panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:94
	English _Endpoint
	Italian _Endpoint 9/100 · 9 Needs editing
783 panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:105
	English An endpoint IP or hostname, followed by a colon, and then a port number.
	Italian Un nome host o IP di endpoint, seguito dal simbolo «:» e un numero di porta. 76/720 · 72 Needs editing
784 panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:117
	English _Public key
	Italian Chiave _pubblica 16/110 · 11 Needs editing
785 panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:128
	English A base64 public key calculated by 'wg pubkey' from a private key.
	Italian Una chiave pubblica in base64 calcolata tramite «wg pubkey» da una chiave privata. 82/650 · 65 Needs editing
786 panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:143
	English _Pre-shared key
	Italian Chiave pre-con_divisa 21/150 · 15 Needs editing