gnome-control-center

GNOME-47

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

741 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:211 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:222
	English Separate IP addresses with commas
	Italian Separare gli indirizzi IP con virgole 37/330 · 33 Needs editing
742 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:234 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:245
	English Routes
	Italian Instradamenti 13/100 · 6 Needs editing
743 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:252 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:263
	English Automatic Routes
	Italian Instradamenti automatici 24/160 · 16 Needs editing
744 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:303 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:314
	English Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking) Metric
	Italian Metrica 7/100 · 6 Needs editing
745 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:326 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:337
	English Use this connection _only for resources on its network
	Italian Usare questa connessione s_olo per risorse nella sua rete 57/540 · 54 Needs editing
746 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:22
	English IPv_6 Method
	Italian Metodo IPv_6 12/120 · 12 Needs editing
747 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:48
	English Automatic, DHCP only
	Italian Automatico, solo DHCP 21/200 · 20 Needs editing
748 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:92
	English Shared to other devices
	Italian Condivisa con altri dispositivi 31/230 · 23 Needs editing
749 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:142 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:290
	English Prefix
	Italian Prefisso 8/100 · 6 Needs editing
750 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:412
	English Unable to open connection editor: %s
	Italian Impossibile aprire l'editor connessioni: %s 43/360 · 36 Needs editing
751 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:433
	English New Profile
	Italian Nuovo profilo 13/110 · 11 Needs editing
752 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:500
	English Invalid setting %s: %s
	Italian Impostazione %s non valida: %s 30/220 · 22 Needs editing
753 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:503
	English Invalid setting %s
	Italian Impostazione %s non valida 26/180 · 18 Needs editing
754 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:784
	English Invalid VPN configuration file
	Italian File di configurazione VPN non valido 37/300 · 30 Needs editing
755 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:875
	English Translators: VPN add dialog Wireguard description Free and open-source VPN solution designed for ease of use, high speed performance and low attack surface.
	Italian Una soluzione VPN libera e open source progettata per essere semplice da usare, con alte velocità e una piccola superficie d'attacco. 133/1060 · 106 Needs editing
756 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:890
	English Import from file…
	Italian Importa da file… 16/170 · 17 Needs editing
757 panels/network/connection-editor/security-page.ui:22
	English S_ecurity
	Italian Sicur_ezza 10/100 · 9 Needs editing
758 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:141
	English Cannot Import VPN Connection
	Italian Impossibile importare la connessione VPN 40/280 · 28 Needs editing
759 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:145
	English The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN connection information Error: %s.
	Italian Impossibile leggere il file «%s» oppure il file non contiene informazioni di connessione VPN riconoscibili Errore: %s. 119/1010 · 101 Needs editing
760 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:148 • panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:87 • panels/system/users/cc-password-dialog.c:150 • shell/cc-window.ui:83
	English _OK
	Italian _OK 3/100 · 3 Needs editing