gnome-control-center/GNOME-47 — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

658 panels/network/connection-editor/ce-page.c:237 • panels/network/connection-editor/ce-page.c:241
	English Stable
	Italian Stabile 7/100 · 6 Needs editing
659 panels/network/connection-editor/ce-page.c:243
	English Stable per SSID
	Italian Stabile per SSID 16/150 · 15 Needs editing
660 panels/network/connection-editor/ce-page.c:251
	English The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
	Italian L'indirizzo MAC inserito qui sarà usato come indirizzo hardware per il dispositivo di rete su cui è attivata questa connessione. Questa funzionalità è conosciuta come MAC cloning o spoofing. Esempio: 00:11:22:33:44:55 217/1940 · 194 Needs editing
661 panels/network/connection-editor/ce-page.c:409
	English Profile %d
	Italian Profilo %d 10/100 · 10 Needs editing
662 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:83
	English Translators: "%s" is the user visible name of the network Saved details for “%s” will be permanently lost. This includes passwords and any network changes.
	Italian I dettagli salvati per «%s» saranno persi definitivamente. Sono incluse le password e tutte le modifiche alla rete. 115/970 · 97 Needs editing
663 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:85
	English Forget Connection?
	Italian Dimenticare connessione? 24/180 · 18 Needs editing
664 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:90
	English _Forget
	Italian _Dimentica 10/100 · 7 Needs editing
665 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:118 • panels/network/net-device-wifi.c:237
	English TRANSLATORS: this WEP WiFi security WEP
	Italian WEP 3/100 · 3 Needs editing
666 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:122 • panels/network/net-device-wifi.c:241
	English TRANSLATORS: this WPA WiFi security WPA
	Italian WPA 3/100 · 3 Needs editing
667 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:128
	English TRANSLATORS: this WPA3 WiFi security WPA3
	Italian WPA3 4/100 · 4 Needs editing
668 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:133 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:270
	English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security Enhanced Open
	Italian Enhanced Open 13/130 · 13 Needs editing
669 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:145
	English TRANSLATORS: this WPA WiFi security WPA2
	Italian WPA2 4/100 · 4 Needs editing
670 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:151
	English TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security Enterprise
	Italian Enterprise 10/100 · 10 Needs editing
Wifi security panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:156 • panels/network/net-device-wifi.c:228
	English None
	Italian Nessuna 7/100 · 4 Needs editing
672 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:177 • panels/power/cc-power-panel.ui:101 • panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:28
	English Translators: Idle time Translators: Option for Blank Screen in Screen Lock page Never
	Italian Mai 3/100 · 5 Needs editing
673 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:192 • panels/network/net-device-ethernet.c:105
	English Singular %i day ago Plural %i days ago
	Italian, Singular (1) %i giorno fa 12/100 · 10 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %i giorni fa 12/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
674 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:319
	English %d Mb/s (%1.1f GHz)
	Italian %d Mb/s (%1.1f GHz) 19/190 · 19 Needs editing
675 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:321
	English %d Mb/s
	Italian %d Mb/s 7/100 · 7 Needs editing
676 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:339
	English 2.4 GHz / 5 GHz / 6 GHz
	Italian 2.4 GHz / 5 GHz / 6 GHz 23/230 · 23 Needs editing
677 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:342
	English 5 GHz / 6 GHz
	Italian 5 GHz / 6 GHz 13/130 · 13 Needs editing

Singular

Plural