gnome-control-center

GNOME-47

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

644 panels/network/cc-wifi-panel.ui:156
	English T_urn Off Hotspot…
	Italian Spe_gni hotspot… 16/180 · 18 Needs editing
645 panels/network/cc-wifi-panel.ui:178
	English Visible Networks
	Italian Reti visibili 13/160 · 16 Needs editing
646 panels/network/cc-wifi-panel.ui:213
	English Wi-Fi Unavailable
	Italian Wi-Fi non disponibile 21/170 · 17 Needs editing
647 panels/network/cc-wifi-panel.ui:214
	English An error has occurred and Wi-Fi cannot be used. Error details: NetworkManager not running.
	Italian Si è verificato un errore, e il Wi-Fi non può essere usato. Dettagli dell'errore: NetworkManager non è in esecuzione. 117/900 · 90 Needs editing
648 panels/network/cc-wifi-panel.ui:230
	English Turn Off Hotspot?
	Italian Spegnere l'hotspot? 19/170 · 17 Needs editing
649 panels/network/cc-wifi-panel.ui:231
	English Turning off will disconnect any devices that are using the hotspot.
	Italian Lo spegnimento causerà la disconnessione di tutti i dispositivi che stanno usando l'hotspot. 92/670 · 67 Needs editing
650 panels/network/cc-wifi-panel.ui:237
	English _Turn Off
	Italian _Spegni 7/100 · 9 Needs editing
651 panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:22
	English 802.1x _Security
	Italian _Sicurezza 802.1x 17/160 · 16 Needs editing
652 panels/network/connection-editor/bluetooth-page.ui:16 • panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:27 • panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:23 • panels/printers/pp-details-dialog.ui:24 • panels/system/users/cc-user-page.ui:84
	English _Name
	Italian _Nome 5/100 · 5 Needs editing
653 panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:106 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:415 • panels/network/connection-editor/details-page.ui:84 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:112
	English Security
	Italian Sicurezza 9/100 · 8 Needs editing
654 panels/network/connection-editor/ce-page-bluetooth.c:59 • panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:142 • panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:149 • panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:129
	English Identity
	Italian Identità 8/100 · 8 Needs editing
655 panels/network/connection-editor/ce-page.c:234 • panels/network/connection-editor/ce-page.c:238
	English Preserve
	Italian Preserva 8/100 · 8 Needs editing
656 panels/network/connection-editor/ce-page.c:235 • panels/network/connection-editor/ce-page.c:239
	English Permanent
	Italian Permanente 10/100 · 9 Needs editing
657 panels/network/connection-editor/ce-page.c:236 • panels/network/connection-editor/ce-page.c:240
	English Random
	Italian Casuale 7/100 · 6 Needs editing
658 panels/network/connection-editor/ce-page.c:237 • panels/network/connection-editor/ce-page.c:241
	English Stable
	Italian Stabile 7/100 · 6 Needs editing
659 panels/network/connection-editor/ce-page.c:243
	English Stable per SSID
	Italian Stabile per SSID 16/150 · 15 Needs editing
660 panels/network/connection-editor/ce-page.c:251
	English The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
	Italian L'indirizzo MAC inserito qui sarà usato come indirizzo hardware per il dispositivo di rete su cui è attivata questa connessione. Questa funzionalità è conosciuta come MAC cloning o spoofing. Esempio: 00:11:22:33:44:55 217/1940 · 194 Needs editing
661 panels/network/connection-editor/ce-page.c:409
	English Profile %d
	Italian Profilo %d 10/100 · 10 Needs editing
662 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:83
	English Translators: "%s" is the user visible name of the network Saved details for “%s” will be permanently lost. This includes passwords and any network changes.
	Italian I dettagli salvati per «%s» saranno persi definitivamente. Sono incluse le password e tutte le modifiche alla rete. 115/970 · 97 Needs editing
663 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:85
	English Forget Connection?
	Italian Dimenticare connessione? 24/180 · 18 Needs editing