gnome-control-center

GNOME-47

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

634 panels/network/cc-wifi-panel.ui:44
	English Airplane Mode
	Italian Modalità aereo 14/130 · 13 Needs editing
635 panels/network/cc-wifi-panel.ui:45
	English Disables Wi-Fi, Bluetooth and mobile broadband
	Italian Disabilita Wi-Fi, Bluetooth e connessione a banda larga mobile 62/460 · 46 Needs editing
636 panels/network/cc-wifi-panel.ui:68
	English Wi-Fi Off
	Italian Wi-Fi spento 12/100 · 9 Needs editing
637 panels/network/cc-wifi-panel.ui:69
	English Turn on to use Wi-Fi
	Italian Accendere per usare il Wi-Fi 28/200 · 20 Needs editing
638 panels/network/cc-wifi-panel.ui:82
	English No Wi-Fi Adapter Found
	Italian Nessuna adattatore Wi-Fi trovato 32/220 · 22 Needs editing
639 panels/network/cc-wifi-panel.ui:83
	English Make sure you have a Wi-Fi adapter plugged and turned on
	Italian Assicurarsi di avere un adattatore Wi-Fi collegato e accesso 60/560 · 56 Needs editing
640 panels/network/cc-wifi-panel.ui:96 • panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:64
	English Airplane Mode On
	Italian Modalità aereo attiva 21/160 · 16 Needs editing
641 panels/network/cc-wifi-panel.ui:97
	English Turn off to use Wi-Fi
	Italian Spegnere per usare il Wi-Fi 27/210 · 21 Needs editing
642 panels/network/cc-wifi-panel.ui:135
	English Wi-Fi Hotspot Active
	Italian Hotspot Wi-Fi attivo 20/200 · 20 Needs editing
643 panels/network/cc-wifi-panel.ui:146
	English Scan with another device to connect to the hotspot. Turn off the hotspot to use Wi-Fi with this device.
	Italian Eseguire una scansione con altri dispositivi per connettersi all'hotspot. Spegnere l'hotspot per usare il Wi-Fi su questo dispositivo. 134/1030 · 103 Needs editing
644 panels/network/cc-wifi-panel.ui:156
	English T_urn Off Hotspot…
	Italian Spe_gni hotspot… 16/180 · 18 Needs editing
645 panels/network/cc-wifi-panel.ui:178
	English Visible Networks
	Italian Reti visibili 13/160 · 16 Needs editing
646 panels/network/cc-wifi-panel.ui:213
	English Wi-Fi Unavailable
	Italian Wi-Fi non disponibile 21/170 · 17 Needs editing
647 panels/network/cc-wifi-panel.ui:214
	English An error has occurred and Wi-Fi cannot be used. Error details: NetworkManager not running.
	Italian Si è verificato un errore, e il Wi-Fi non può essere usato. Dettagli dell'errore: NetworkManager non è in esecuzione. 117/900 · 90 Needs editing
648 panels/network/cc-wifi-panel.ui:230
	English Turn Off Hotspot?
	Italian Spegnere l'hotspot? 19/170 · 17 Needs editing
649 panels/network/cc-wifi-panel.ui:231
	English Turning off will disconnect any devices that are using the hotspot.
	Italian Lo spegnimento causerà la disconnessione di tutti i dispositivi che stanno usando l'hotspot. 92/670 · 67 Needs editing
650 panels/network/cc-wifi-panel.ui:237
	English _Turn Off
	Italian _Spegni 7/100 · 9 Needs editing
651 panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:22
	English 802.1x _Security
	Italian _Sicurezza 802.1x 17/160 · 16 Needs editing
652 panels/network/connection-editor/bluetooth-page.ui:16 • panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:27 • panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:23 • panels/printers/pp-details-dialog.ui:24 • panels/system/users/cc-user-page.ui:84
	English _Name
	Italian _Nome 5/100 · 5 Needs editing
653 panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:106 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:415 • panels/network/connection-editor/details-page.ui:84 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:112
	English Security
	Italian Sicurezza 9/100 · 8 Needs editing