gnome-control-center/GNOME-47 — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

561 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:44
	English Click Here
	Italian Fare clic qui 13/100 · 10 Needs editing
562 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:88
	English Primary Click
	Italian Clic primario 13/130 · 13 Needs editing
563 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:136
	English Double Click
	Italian Doppio clic 11/120 · 12 Needs editing
564 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:154
	English _Scrolling
	Italian _Scorrimento 12/100 · 10 Needs editing
565 panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
	English Mouse & Touchpad
	Italian Mouse e touchpad 16/160 · 16 Needs editing
566 panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4
	English Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
	Italian Cambia la sensibilità di mouse e touchpad e seleziona se per mano destra o sinistra 83/730 · 73 Needs editing
567 panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15
	English NOTA: cursore non è corretto, ma gli utenti non lo sanno :( Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
	Italian Trackpad;Puntatore;Click;Clic;Tap;Doppio;Pulsante;Trackball;Cursore;Scroll;Scorrimento; 87/580 · 58 Needs editing
568 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:21
	English _Hot Corner
	Italian _Angolo attivo 14/110 · 11 Needs editing
569 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:22
	English Touch the top-left corner to open the Activities Overview
	Italian Toccare l'angolo in alto a sinistra per aprire la panoramica Attività 69/570 · 57 Needs editing
570 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:37
	English _Active Screen Edges
	Italian _Bordi dello schermo attivi 27/200 · 20 Needs editing
571 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:38
	English Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them
	Italian Trascinare le finestre contro i bordi superiore, sinistro e destro dello schermo per ridimensionarle 100/730 · 73 Needs editing
572 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:54
	English Workspaces
	Italian Spazi di lavoro 15/100 · 10 Needs editing
573 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:60
	English _Dynamic Workspaces
	Italian Spazi di lavoro _dinamici 25/190 · 19 Needs editing
574 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:61
	English Automatically removes empty workspaces
	Italian Elimina automaticamente gli spazi di lavoro vuoti 49/380 · 38 Needs editing
575 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:75
	English _Fixed Number of Workspaces
	Italian Numero di spazi di lavoro _fisso 32/270 · 27 Needs editing
576 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:76
	English Specify a number of permanent workspaces
	Italian Specifica un numero di spazi di lavoro permanenti 49/400 · 40 Needs editing
577 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:91
	English _Number of Workspaces
	Italian _Numero di spazi di lavoro 26/210 · 21 Needs editing
578 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:102
	English Multi-Monitor
	Italian Multi-schermo 13/130 · 13 Needs editing
579 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:108
	English Workspaces on _primary display only
	Italian Spazi di lavoro solo sullo schermo _primario 44/350 · 35 Needs editing
580 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:123
	English Workspaces on all d_isplays
	Italian Spazi di lavoro su _tutti gli schermi 37/270 · 27 Needs editing