gnome-control-center

GNOME-47

Italian

Zen

Exit Zen

507 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:937
	English Add Custom Shortcut
	Italian Aggiungi scorciatoia personalizzata 35/190 · 19 Needs editing
508 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:22 • panels/system/users/cc-user-page.ui:232
	English _Remove
	Italian _Rimuovi 8/100 · 7 Needs editing
509 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:44
	English Re_place
	Italian _Sostituisci 12/100 · 8 Needs editing
510 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:54 • panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:39 • panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:116 • panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.c:228
	English _Set
	Italian _Imposta 8/100 · 4 Needs editing
511 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:103
	English Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut
	Italian Premere Esc per annullare o Backspace per disabilitare la scorciatoia 69/650 · 65 Needs editing
512 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:131 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:233
	English Reset
	Italian Azzera 6/100 · 5 Needs editing
513 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:161 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:96
	English Name
	Italian Nome 4/100 · 4 Needs editing
514 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:172
	English Command
	Italian Comando 7/100 · 7 Needs editing
515 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183
	English Shortcut
	Italian Scorciatoia 11/100 · 8 Needs editing
516 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:247 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:340 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:17 • panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:285
	English Translators: This is a mark in the Grayscale scale None
	Italian Nessuno 7/100 · 4 Needs editing
517 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:256
	English _Set Shortcut…
	Italian _Imposta scorciatoia… 21/140 · 14 Needs editing
518 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:131
	English Singular %d modified Plural %d modified
	Italian, Singular (1) %d modificata 13/110 · 11 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d modificate 13/110 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
519 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:154
	English Add a Shortcut
	Italian Aggiungi una scorciatoia 24/140 · 14 Needs editing
520 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.ui:23
	English Reset Shortcut
	Italian Ripristina scorciatoia 22/140 · 14 Needs editing
521 panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:4
	English Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts and input sources
	Italian Modifica le scorciatoie da tastiera e imposta le preferenze di digitazione, disposizioni della tastiera e sorgenti di input 123/930 · 93 Needs editing
522 panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;Hotkey;Compose;Character;
	Italian Scorciatoia;Spazio;Lavoro;Finestra;Ridimensiona;Ingrandimento;Zoom;Contrasto;Input;Ingresso;Immissione;Sorgente;Blocco;Volume;Hotkey;Componi;Composizione;Carattere; 164/970 · 97 Needs editing
523 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:59
	English _Mouse
	Italian _Mouse 6/100 · 6 Needs editing
524 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:70
	English Primary Button
	Italian Pulsante primario 17/140 · 14 Needs editing
525 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:71
	English Order of physical buttons on mice and touchpads
	Italian L'ordine dei pulsanti fisici su mouse e touchpad 48/470 · 47 Needs editing
526 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:82
	English _Left
	Italian _Sinistra 9/100 · 5 Needs editing

Singular

Plural