gnome-control-center

GNOME-47

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

369 panels/display/cc-display-panel.ui:94
	English 'Join' as in 'Join displays' _Join
	Italian _Unisci 7/100 · 5 Needs editing
370 panels/display/cc-display-panel.ui:102
	English _Mirror
	Italian _Duplica 8/100 · 7 Needs editing
371 panels/display/cc-display-panel.ui:131
	English Contains top bar and Activities
	Italian Contiene la barra superiore e Attività 38/310 · 31 Needs editing
372 panels/display/cc-display-panel.ui:132
	English _Primary Display
	Italian Schermo _primario 17/160 · 16 Needs editing
373 panels/display/cc-display-panel.ui:153 • panels/display/cc-night-light-page.ui:67
	English This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down _Night Light
	Italian Luce _notturna 14/120 · 12 Needs editing
374 panels/display/cc-display-panel.ui:174
	English Night Light
	Italian Luce notturna 13/110 · 11 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:123
	English Landscape
	Italian Orizzontale 11/100 · 9 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:126
	English Portrait Right
	Italian Verticale destro 16/140 · 14 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:129
	English Portrait Left
	Italian Verticale sinistro 18/130 · 13 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:132
	English Landscape (flipped)
	Italian Orizzontale (capovolto) 23/190 · 19 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:143
	English Portrait
	Italian Verticale 9/100 · 8 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:146
	English Landscape Right
	Italian Orizzontale (ruotato a destra) 30/150 · 15 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:149
	English Landscape Left
	Italian Orizzontale (ruotato a sinistra) 32/140 · 14 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:152
	English Portrait (flipped)
	Italian Verticale (invertito) 21/180 · 18 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:163
	English Upright
	Italian Dritto 6/100 · 7 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:166
	English Right
	Italian A destra 8/100 · 5 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:169
	English Left
	Italian A sinistra 10/100 · 4 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:172
	English Flipped
	Italian Invertito 9/100 · 7 Needs editing
387 panels/display/cc-display-settings.c:238
	English %.2lf Hz
	Italian %.2lf Hz 8/100 · 8 Needs editing
388 panels/display/cc-display-settings.c:255
	English Translators: * 1. "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate * 2. The formatting sequence is a range separated by an en-dash * (unicode "\u2013"). For example: "Variable (48–144.97 Hz)" Variable (%d–%.2lf Hz)
	Italian Variabile (%d–%.2lf Hz) 23/220 · 22 Needs editing