gnome-control-center/GNOME-47 — Italian @ Weblate

Exit Zen

1186 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:88
	English _Thunderbolt
	Italian _Thunderbolt 12/120 · 12 Needs editing
1257 panels/privacy/location/cc-location-page.ui:18
	English Use sources like GPS and cellular to determine device location
	Italian Usa sorgenti come GPS e dati cellulari per determinare la posizione del dispositivo. 84/620 · 62 Needs editing
service is disabled panels/sharing/cc-sharing-panel.c:184
	English Off
	Italian Off 3/100 · 3 Needs editing
1336 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:121
	English Password is required on devices that want to access shared content. It may still be possible for devices on this network to see what content is being shared.
	Italian Verrà richiesta una password sui dispositivi che vorranno accedere ai contenuti condivisi. I dispositivi su questa rete potrebbero comunque vedere il contenuto in condivisione. 176/1570 · 157 Needs editing
1363 panels/sound/cc-sound-panel.ui:205
	English _Subwoofer
	Italian _Subwoofer 10/100 · 10 Needs editing
1374 panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
	English Subwoofer
	Italian Subwoofer 9/100 · 9 Needs editing
1397 panels/system/about/cc-system-details-window.c:604
	English Wayland
	Italian Wayland 7/100 · 7 Needs editing
1423 panels/system/cc-system-panel.ui:65
	English Se_cure Shell
	Italian Se_cure Shell 13/130 · 13 Needs editing
1511 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:108 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:108
	English P_assword
	Italian P_assword 9/100 · 9 Needs editing
1525 panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:4
	English Secure Shell
	Italian Secure Shell 12/120 · 12 Needs editing
1527 panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:34
	English _Secure Shell
	Italian _Secure Shell 13/130 · 13 Needs editing
1644 panels/system/users/cc-user-page.ui:95
	English Pa_ssword
	Italian Pa_ssword 9/100 · 9 Needs editing
1744 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:127
	English Singular %d pixel Plural %d pixels
	Italian, Singular (1) %d pixel 8/100 · 8 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d pixel 8/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1877 panels/wacom/cc-wacom-tool.c:365
	English Airbrush stylus with pressure, tilt, and integrated slider
	Italian Penna aerografo con pressione, inclinazione e cursore integrato 63/580 · 58 Needs editing
1894 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:88
	English Roaming
	Italian Roaming 7/100 · 7 Needs editing
2023 shell/cc-application.c:69
	English Enable verbose mode. Specify multiple times to increase verbosity
	Italian Abilita la modalità prolissa. Specificare più volte per incrementare la prolissità. 83/650 · 65 Needs editing
2028 shell/cc-application.c:118
	English Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s). translator-credits
	Italian Davide Ferracin <davide.ferracin@protonmail.com> Milo Casagrande <milo@milo.name> 81/180 · 18 Needs editing
The translation has come to an end.

Singular

Plural