gnome-control-center

GNOME-47

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

2010 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:9
	English SIM Lock
	Italian Blocco SIM 10/100 · 8 Needs editing
2011 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:90
	English _Lock SIM with PIN
	Italian _Blocca SIM con un PIN 22/180 · 18 Needs editing
2012 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:106
	English Change PIN
	Italian Cambia PIN 10/100 · 10 Needs editing
2013 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:123
	English New PIN
	Italian Nuovo PIN 9/100 · 7 Needs editing
2014 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:149
	English Confirm
	Italian Conferma 8/100 · 7 Needs editing
2015 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:201
	English Enter current PIN to change SIM lock settings
	Italian Immettere il PIN corrente per modificare le impostazioni di blocco della SIM 76/450 · 45 Needs editing
2016 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:3
	English Mobile Network
	Italian Rete mobile 11/140 · 14 Needs editing
2017 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:4
	English Configure Telephony and mobile data connections
	Italian Configura telefonia e connessioni dati mobili 45/470 · 47 Needs editing
2018 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:16
	English Translators: Search terms to find the WWAN panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! cellular;wwan;telephony;sim;mobile;
	Italian cellulare;wwan;telephony;telefonia;sim;mobile; 46/350 · 35 Needs editing
2019 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in.in:8
	English Utility to configure the GNOME desktop
	Italian Applicazione per configurare l'ambiente grafico GNOME 53/380 · 38 Needs editing
2020 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in.in:10
	English Settings is the primary interface for configuring your system.
	Italian «Impostazioni» è il programma principale per la configurazione del sistema. 75/620 · 62 Needs editing
2021 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in.in:39
	English developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 The GNOME Project
	Italian Il progetto GNOME 17/170 · 17 Needs editing
2022 shell/cc-application.c:68
	English Display version number
	Italian Visualizza numero di versione 29/220 · 22 Needs editing
2023 shell/cc-application.c:69
	English Enable verbose mode. Specify multiple times to increase verbosity
	Italian Abilita la modalità prolissa. Specificare più volte per incrementare la prolissità. 83/650 · 65 Needs editing
2024 shell/cc-application.c:70
	English Search for the string
	Italian Cerca la stringa 16/210 · 21 Needs editing
2025 shell/cc-application.c:71
	English List possible panel names and exit
	Italian Elenca i nomi dei pannelli disponibili ed esce 46/340 · 34 Needs editing
2026 shell/cc-application.c:72
	English Panel to display
	Italian Pannello da mostrare 20/160 · 16 Needs editing
2027 shell/cc-application.c:72
	English [PANEL] [ARGUMENT…]
	Italian [PANNELLO] [ARGOMENTO..] 24/190 · 19 Needs editing
2028 shell/cc-application.c:118
	English Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s). translator-credits
	Italian Davide Ferracin <davide.ferracin@protonmail.com> Milo Casagrande <milo@milo.name> 81/180 · 18 Needs editing
2029 shell/cc-application.c:119
	English © 1998 %s
	Italian © 1998 %s 9/100 · 9 Needs editing