2. gnome-control-center
3. GNOME-47
4. Italian
5. Zen

1853 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:55
	English Only use a portion of the tablet surface to keep monitor aspect ratio
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Usa solo una porzione della superficie della tavoletta per mantenere le proporzioni 83/690 · 69 Needs editing
1854 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:61
	English _Calibrate
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Calibra 8/100 · 10 Needs editing
1855 panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:57
	English No tablet detected
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nessuna tavoletta rilevata 26/180 · 18 Needs editing
1856 panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:58
	English Please plug in or turn on your Wacom tablet
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Collegare o accendere la tavoletta Wacom 40/430 · 43 Needs editing
1857 panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.c:253
	English Choose an action when button %d on the stylus is pressed
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Scegliere un'azione da eseguire alla pressione del pulsante %d sulla penna 74/560 · 56 Needs editing
1858 panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.c:256
	English Button %d Mapping
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Mappatura del pulsante %d 25/170 · 17 Needs editing
1859 panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.ui:113 • panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.ui:152
	English Assign Keystroke
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Assegna sequenza di tasti 25/160 · 16 Needs editing
1860 panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.ui:179
	English Press Esc to cancel
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Premere Esc per annullare 25/190 · 19 Needs editing
1861 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:431
	English _Left Mousebutton Click
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Clic _sinistro del mouse 24/230 · 23 Needs editing
1862 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:434
	English _Middle Mousebutton Click
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Clic _centrale del mouse 24/250 · 25 Needs editing
1863 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:437
	English _Right Mousebutton Click
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Clic _destro del mouse 22/240 · 24 Needs editing
1864 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:441
	English Translators: this is the "go back" action of a button _Back
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Indietro 9/100 · 5 Needs editing
1865 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:445
	English Translators: this is the "go forward" action of a button _Forward
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Avanti 7/100 · 8 Needs editing
1866 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:448
	English _Assign Keystroke
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Asse_gna sequenza di tasti 26/170 · 17 Needs editing
1867 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:451
	English _Switch Monitor
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Cambia monitor 15/150 · 15 Needs editing
1868 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:19
	English Tip _Pressure Feel
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Sensibilità della _punta 24/180 · 18 Needs editing
1869 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:25 • panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:120
	English Soft
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Leggera 7/100 · 4 Needs editing
1870 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:39
	English Stylus tip pressure
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Pressione della punta dello stilo 33/190 · 19 Needs editing
1871 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:45 • panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:140
	English Firm
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Pesante 7/100 · 4 Needs editing
1872 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:57
	English Button _1
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Pulsante _1 11/100 · 9 Needs editing