gnome-control-center

GNOME-47

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

18 panels/applications/cc-applications-panel.c:1226
	English <b>%s</b> is used to open the following types of files and links
	Italian <b>%s</b> viene utilizzato per aprire i seguenti tipi di file e collegamenti 76/640 · 64 Needs editing
19 panels/applications/cc-applications-panel.c:1267
	English TRANSLATORS: %s is an app name. How much disk space <b>%s</b> is occupying with app data and caches
	Italian Lo spazio su disco utilizzato da <b>%s</b> per dati e cache 59/670 · 67 Needs editing
20 panels/applications/cc-applications-panel.ui:7 • panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:3
	English Apps
	Italian Applicazioni 12/100 · 4 Needs editing
21 panels/applications/cc-applications-panel.ui:24
	English Search apps
	Italian Cerca applicazioni 18/110 · 11 Needs editing
22 panels/applications/cc-applications-panel.ui:49
	English _Default Apps
	Italian Applicazioni pre_definite 25/130 · 13 Needs editing
23 panels/applications/cc-applications-panel.ui:50
	English Set which apps open links, files, and media
	Italian Impostare quali applicazioni aprono collegamenti, file e supporti multimediali 78/430 · 43 Needs editing
24 panels/applications/cc-applications-panel.ui:84 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:94 • panels/system/datetime/cc-tz-dialog.ui:42 • panels/system/region/cc-format-chooser.ui:176 • shell/cc-panel-list.ui:44
	English No Results Found
	Italian Nessun risultato trovato 24/160 · 16 Needs editing
25 panels/applications/cc-applications-panel.ui:85 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:95 • panels/system/datetime/cc-tz-dialog.ui:43 • panels/system/region/cc-format-chooser.ui:177 • shell/cc-panel-list.ui:45
	English Try a different search
	Italian Provare un altro criterio di ricerca 36/220 · 22 Needs editing
26 panels/applications/cc-applications-panel.ui:97 • panels/search/cc-search-panel.ui:51
	English No Apps Found
	Italian Nessuna applicazione trovata 28/130 · 13 Needs editing
27 panels/applications/cc-applications-panel.ui:100
	English _Find in Software
	Italian _Cerca in Software 18/170 · 17 Needs editing
28 panels/applications/cc-applications-panel.ui:121
	English Unable to List Apps
	Italian Impossibile elencare le applicazioni 36/190 · 19 Needs editing
29 panels/applications/cc-applications-panel.ui:122
	English An error has occurred and apps cannot be listed. Error details: Malcontent is not installed.
	Italian Si è verificato un errore e non è possibile elencare le applicazioni. Dettagli dell'errore: Malcontent non è installato. 120/920 · 92 Needs editing
30 panels/applications/cc-applications-panel.ui:139 • panels/applications/cc-default-apps-page.ui:4
	English Default Apps
	Italian Applicazioni predefinite 24/120 · 12 Needs editing
31 panels/applications/cc-applications-panel.ui:157
	English Removable Media
	Italian Dispositivi rimovibili 22/150 · 15 Needs editing
32 panels/applications/cc-applications-panel.ui:160
	English Med_ia Autostart
	Italian Avvio auto_matico supporti multimediali 39/160 · 16 Needs editing
33 panels/applications/cc-applications-panel.ui:161
	English Start apps or prompt when media is connected
	Italian Avvia applicazioni quando un supporto viene connesso o inserito 63/440 · 44 Needs editing
34 panels/applications/cc-applications-panel.ui:182
	English App Settings
	Italian Impostazioni delle applicazioni 31/120 · 12 Needs editing
35 panels/applications/cc-applications-panel.ui:195
	English App is not sandboxed
	Italian L'applicazione non è in una sandbox 35/200 · 20 Needs editing
36 panels/applications/cc-applications-panel.ui:202
	English App settings cannot be fully enforced for apps which are not sandboxed. These apps may use permissions which are not shown.
	Italian Le impostazioni non possono essere imposte per le applicazioni che non sono poste in una sandbox. Queste applicazioni potrebbero usare dei permessi non mostrati. 161/1230 · 123 Needs editing
37 panels/applications/cc-applications-panel.ui:245 • panels/printers/pp-details-dialog.c:268
	English _Open
	Italian _Apri 5/100 · 5 Needs editing