gnome-control-center/GNOME-47 — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

cursor size panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:123
	English Largest
	Italian La più grande 13/100 · 7 Needs editing
1744 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:127
	English Singular %d pixel Plural %d pixels
	Italian, Singular (1) %d pixel 8/100 · 8 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d pixel 8/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1745 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:4
	English Seeing
	Italian Vista 5/100 · 6 Needs editing
1746 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:17
	English Screen _Reader
	Italian _Lettore schermo 16/140 · 14 Needs editing
1747 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:18
	English The screen reader reads displayed text as you move the focus
	Italian Il lettore di schermo legge il testo visualizzato allo spostamento del focus 76/600 · 60 Needs editing
1748 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:29
	English _High Contrast
	Italian Contrasto _elevato 18/140 · 14 Needs editing
1749 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:30
	English Increase color contrast of foreground and background interface elements
	Italian Aumenta il contrasto tra i colori degli elementi delle interfacce sullo sfondo e in primo piano 95/710 · 71 Needs editing
1750 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:37
	English _On/Off Shapes
	Italian Forme acceso/spento 19/140 · 14 Needs editing
1751 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:38
	English Use shapes to indicate state in addition to or instead of color
	Italian Usa delle forme per indicare lo stato, in aggiunta a o al posto del colore 74/630 · 63 Needs editing
1752 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:45
	English _Animation Effects
	Italian _Animazioni 11/180 · 18 Needs editing
1753 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:46
	English Toggle animation effects throughout the user interface
	Italian Attiva o disattiva le animazioni nell'interfaccia utente 56/540 · 54 Needs editing
1754 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:51
	English Turning off animation effects will result in more sudden transitions and no motion in the user interface at all. This may introduce unwanted effects that may have a negative impact on some visual sensitivities.
	Italian Disattivando le animazioni le transizioni saranno improvvise, senza alcun tipo di movimento nell'interfaccia utente. Ciò potrebbe introdurre degli effetti indesiderati, con un impatto negativo su alcune sensibilità visive. 222/2100 · 210 Needs editing
1755 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:65
	English _Large Text
	Italian Testo _grande 13/110 · 11 Needs editing
1756 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:66
	English Increase the size of all text in the user interface
	Italian Aumenta la dimensione di tutto il testo nell'interfaccia utente 63/510 · 51 Needs editing
1757 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:73
	English _Cursor Size
	Italian Dimensione del _cursore 23/120 · 12 Needs editing
1758 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:74
	English The size of the cursor can be increased to make it easier to see
	Italian Il cursore può essere ingrandito per renderlo più facile da usare 65/640 · 64 Needs editing
1759 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:82
	English _Sound Keys
	Italian _Tasti udibili 14/110 · 11 Needs editing
1760 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:83
	English Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on or off
	Italian Emette un suono quando Bloc Num o Bloc Maiusc vengono attivati o disattivati 76/520 · 52 Needs editing
1761 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:90
	English Always Show Scroll_bars
	Italian Mostra sempre le _barre di scorrimento 38/230 · 23 Needs editing
1762 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:91
	English Make scrollbars always visible
	Italian Rendi le barre di scorrimento sempre visibili 45/300 · 30 Needs editing

Singular

Plural