2. gnome-control-center
3. GNOME-47
4. Italian
5. Zen

1710 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:59
	English Entire Window
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Tutta la finestra 17/130 · 13 Needs editing
1711 panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:74
	English _Test Flash
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Prova il lampeggiamento 24/110 · 11 Needs editing
1712 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:4
	English Pointing & Clicking
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Puntamento e clic 17/190 · 19 Needs editing
1713 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:18
	English _Mouse Keys
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Mouse da tastiera 18/110 · 11 Needs editing
1714 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:19
	English Use numeric keypad to move your mouse pointer
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Usa il tastierino numerico per muovere il puntatore del mouse 61/450 · 45 Needs editing
1715 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:26
	English _Locate Pointer
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Trova _puntatore 16/150 · 15 Needs editing
1716 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:27
	English Reveal pointer location by pressing Left Ctrl
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Rivela la posizione del puntatore premendo Ctrl sinistro 56/450 · 45 Needs editing
1717 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:34
	English _Activate Windows on Hover
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Attiva finestre quando si ferma il puntatore 45/260 · 26 Needs editing
1718 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:35
	English Place the pointer over a window to activate it
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Mette in pausa il dispositivo dopo un periodo di inattività 59/460 · 46 Needs editing
1719 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:42
	English _Double-Click Delay
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Ritardo do_ppio clic 20/190 · 19 Needs editing
1720 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:48 • panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:86 • panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:119 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:134 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:187 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:234 • panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:174
	English [DF] Preferisco “corto” a “breve” dato che la stessa stringa viene usata anche per indicare una lunghezza nella pagina “Ingrandimento” del pannello accessibilità. Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale Short
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Corto 5/100 · 5 Needs editing
1721 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:51 • panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:89 • panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:122 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:137 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:190 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:237 • panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:178
	English Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale Long
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Lungo 5/100 · 4 Needs editing
1722 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:72
	English Click Assist
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Assistente clic 15/120 · 12 Needs editing
1723 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:75
	English _Simulated Secondary Click
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Clic secondario _simulato 25/260 · 26 Needs editing
1724 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:76
	English Secondary click by holding down the primary mouse button
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Clic secondario tenendo premuto il pulsante primario 52/560 · 56 Needs editing
1725 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:81 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:181 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:229
	English Acceptance Delay
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Ritardo di accettazione 23/160 · 16 Needs editing
1726 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:107
	English non corretto, ma era così in precedenza _Hover Click
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Clic a_utomatico 16/120 · 12 Needs editing
1727 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:108
	English Trigger a click when the pointer hovers
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Esegue automaticamente un clic quando si ferma il puntatore 59/390 · 39 Needs editing
1728 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:114 • panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:128
	English Delay
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Ritardo 7/100 · 5 Needs editing
1729 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:140
	English Motion Threshold
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Soglia di movimento 19/160 · 16 Needs editing