gnome-control-center

GNOME-47

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

725 panels/network/connection-editor/details-page.ui:425
	English Software updates and other large downloads will not be started automatically.
	Italian Aggiornamenti software e altri grandi scaricamenti non verranno avviati automaticamente. 88/770 · 77 Needs editing
737 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:131 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:279
	English Netmask
	Italian Netmask 7/100 · 7 Needs editing
738 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:143 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:291 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:154 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:302
	English Gateway
	Italian Gateway 7/100 · 7 Needs editing
774 panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:131
	English _fwmark
	Italian _fwmark 7/100 · 7 Needs editing
782 panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:94
	English _Endpoint
	Italian _Endpoint 9/100 · 9 Needs editing
897 panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:57
	English Nextcloud
	Italian Nextcloud 9/100 · 9 Needs editing
913 panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:65
	English Kerberos
	Italian Kerberos 8/100 · 8 Needs editing
943 panels/power/cc-battery-row.c:209
	English TRANSLATORS: secondary battery Tablet
	Italian Tablet 6/100 · 6 Needs editing
944 panels/power/cc-battery-row.c:212
	English TRANSLATORS: secondary battery Computer
	Italian Computer 8/100 · 8 Needs editing
1018 panels/printers/pp-details-dialog.ui:81 • panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:232
	English Translators: Name of column showing printer drivers Driver
	Italian Driver 6/100 · 6 Needs editing
1088 panels/printers/pp-options-dialog.c:833
	English Translators: Name of job which makes printer to print test page Test Page
	Italian Pagina di test 14/100 · 9 Needs editing
1089 panels/printers/pp-options-dialog.c:846
	English Translators: Name of job which makes printer to print test page Test page
	Italian Pagina di test 14/100 · 9 Needs editing
1100 panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.ui:47
	English Loading Drivers
	Italian Caricamento dei driver… 23/150 · 15 Needs editing
1162 panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:4
	English Thunderbolt
	Italian Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
1186 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:88
	English _Thunderbolt
	Italian _Thunderbolt 12/120 · 12 Needs editing
1257 panels/privacy/location/cc-location-page.ui:18
	English Use sources like GPS and cellular to determine device location
	Italian Usa sorgenti come GPS e dati cellulari per determinare la posizione del dispositivo. 84/620 · 62 Needs editing
service is disabled panels/sharing/cc-sharing-panel.c:184
	English Off
	Italian Off 3/100 · 3 Needs editing
1336 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:121
	English Password is required on devices that want to access shared content. It may still be possible for devices on this network to see what content is being shared.
	Italian Verrà richiesta una password sui dispositivi che vorranno accedere ai contenuti condivisi. I dispositivi su questa rete potrebbero comunque vedere il contenuto in condivisione. 176/1570 · 157 Needs editing
1363 panels/sound/cc-sound-panel.ui:205
	English _Subwoofer
	Italian _Subwoofer 10/100 · 10 Needs editing
1374 panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
	English Subwoofer
	Italian Subwoofer 9/100 · 9 Needs editing