gnome-control-center/GNOME-47 — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1657 panels/system/users/cc-users-page.ui:43
	English Add _Enterprise Login
	Italian Aggiungi account azi_endale 27/210 · 21 Needs editing
1658 panels/system/users/data/join-dialog.ui:59
	English Domain Administrator Login
	Italian Accesso amministratore dominio 30/260 · 26 Needs editing
1659 panels/system/users/data/join-dialog.ui:72
	English In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain password here.
	Italian Per poter utilizzare gli accessi enterprise, il computer deve essere registrato nel dominio. Chiedere all'amministratore di rete di digitare la password per il dominio in questo campo. 184/1560 · 156 Needs editing
1660 panels/system/users/data/join-dialog.ui:135
	English Administrator Password
	Italian Password amministratore 23/220 · 22 Needs editing
1661 panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:4
	English Add or remove users and change your password
	Italian Aggiungi o rimuovi utenti e modifica la password 48/440 · 44 Needs editing
1662 panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental;Restrictions;Usage;Kid;Child;
	Italian Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental;Restrictions;Usage;Kid;Child;Accesso;Nome;Impronta digitale;Volto;Parentale;Genitori;Restrizioni;Utilizzo;Limite di utilizzo;Bambino;Minore; 198/870 · 87 Needs editing
1663 panels/system/users/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:11
	English Manage user accounts
	Italian Gestisce gli account online 27/200 · 20 Needs editing
1664 panels/system/users/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:12
	English Authentication is required to change user data
	Italian È necessario autenticarsi per cambiare i dati utente 52/460 · 46 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:105
	English The new password needs to be different from the old one
	Italian La nuova password deve essere diversa dalla precedente 54/550 · 55 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:107
	English Try changing some letters and numbers
	Italian Provare a cambiare alcune lettere e numeri 42/370 · 37 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:109 • panels/system/users/pw-utils.c:117
	English Try changing the password a bit more
	Italian Provare a cambiare la password ancora un po' 44/360 · 36 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:111
	English A password without your user name would be stronger
	Italian Una password che non contiene il proprio nome utente è più robusta 66/510 · 51 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:113
	English Try to avoid using your name in the password
	Italian Provare a evitare l'uso del proprio nome nella password 55/440 · 44 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:115
	English Try to avoid some of the words included in the password
	Italian Provare a evitare alcune delle parole incluse nella password 60/550 · 55 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:119
	English Avoid common words
	Italian Provare a evitare parole comuni 31/180 · 18 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:121
	English Try to avoid reordering existing words
	Italian Provare a evitare di riordinare parole esistenti 48/380 · 38 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:123
	English Try to use more numbers
	Italian Provare a usare più numeri 26/230 · 23 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:125
	English Try to use more uppercase letters
	Italian Provare a usare più lettere maiuscole 37/330 · 33 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:127
	English Try to use more lowercase letters
	Italian Provare a usare più lettere minuscole 37/330 · 33 Needs editing
Password hint panels/system/users/pw-utils.c:129
	English Try to use more special characters, like punctuation
	Italian Provare a usare più caratteri speciali, come quelli di punteggiatura 68/520 · 52 Needs editing