2. gnome-control-center
3. GNOME-47
4. Italian
5. Zen

1538 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:62 • panels/system/users/cc-user-page.ui:153
	English Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Gli amministratori hanno dei privilegi in più, tra cui poter aggiungere e rimuovere utenti, modificare le impostazioni di accesso, e rimuovere software. I controlli parentali non possono essere applicati agli amministratori. 224/1760 · 176 Needs editing
1539 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:76
	English User Details
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Dettagli utente 15/120 · 12 Needs editing
1540 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:79
	English Full _Name
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Nome completo 14/100 · 10 Needs editing
1541 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:95
	English Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and underscores.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — I nomi utente possono includere soltanto lettere minuscole, numeri, e trattini normali o bassi. 95/800 · 80 Needs editing
1542 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:107
	English User sets password on _first login
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — L'utente imposta una password al _primo accesso 47/340 · 34 Needs editing
1543 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:120
	English Set password n_ow
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Impostare una password _adesso 30/170 · 17 Needs editing
1544 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:143
	English Set Password
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Imposta password 16/120 · 12 Needs editing
1545 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:219
	English For a good password, mix upper case, lower case, numbers and punctuation.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Per una buona password, usare una combinazione di lettere maiuscole e minuscole, numeri e segni di punteggiatura. 113/730 · 73 Needs editing
1546 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:229
	English _Confirm Password
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Conferma password 18/170 · 17 Needs editing
1547 panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:94
	English Select
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Seleziona 9/100 · 6 Needs editing
1548 panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:162
	English Browse for more pictures
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Esplora altre immagini 22/240 · 24 Needs editing
1549 panels/system/users/cc-avatar-chooser.ui:24
	English Select a File…
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Seleziona un file… 18/140 · 14 Needs editing
1550 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:148 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:186 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:201
	English Failed to register account
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Registrazione dell'account non riuscita 39/260 · 26 Needs editing
1551 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:255 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:424
	English Failed to join domain
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Join al dominio non riuscita 28/210 · 21 Needs editing
1552 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:290
	English No supported way to authenticate with this domain
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nessun modo supportato per autenticarsi con questo dominio 58/490 · 49 Needs editing
1553 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:300 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:489
	English That login name didn’t work
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nome di accesso non valido 26/270 · 27 Needs editing
1554 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:307 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:496
	English That login password didn’t work
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Password non valida 19/310 · 31 Needs editing
1555 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:314
	English That hostname didn’t work
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nome dell'host non valido 25/250 · 25 Needs editing
1556 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:321 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:504
	English Failed to log into domain
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Accesso al dominio non riuscito 31/250 · 25 Needs editing
1557 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:365
	English Translators: The "%s" is a domain address (e.g. "demo1.freeipa.org"). To add an enterprise login account, this device needs to be enrolled with <b>%s</b>. To enroll, have your domain administrator enter their name and password.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Per aggiungere un account aziendale, questo dispositivo deve essere registrato con <b>%s</b>. Per eseguire la registrazione, chiedere all'amministratore del dominio di inserire il nome e la password. 199/1570 · 157 Needs editing