gnome-control-center

GNOME-47

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1491 panels/system/region/cc-region-page.ui:42
	English _Formats
	Italian _Formati 8/100 · 8 Needs editing
1492 panels/system/region/cc-region-page.ui:52
	English Login Screen
	Italian Schermata di accesso 20/120 · 12 Needs editing
1493 panels/system/region/cc-region-page.ui:56
	English L_anguage
	Italian _Lingua 7/100 · 9 Needs editing
1494 panels/system/region/cc-region-page.ui:64
	English Fo_rmats
	Italian Fo_rmati 8/100 · 8 Needs editing
1495 panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:4
	English Select your display language and formats
	Italian Selezionare la lingua e i formati di visualizzazione 52/400 · 40 Needs editing
1496 panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Region and Language panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Language;Layout;Keyboard;Input;
	Italian Language;Layout;Keyboard;Input;Lingua;Disposizione;Tastiera; 60/310 · 31 Needs editing
1497 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:358 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:97
	English Device address copied to clipboard
	Italian Indirizzo del dispositivo copiato negli appunti 47/340 · 34 Needs editing
1498 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:367 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:106
	English Port number copied to clipboard
	Italian Numero di porta copiato negli appunti 37/310 · 31 Needs editing
1499 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:378 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:117
	English Username copied to clipboard
	Italian Nome utente copiato negli appunti 33/280 · 28 Needs editing
1500 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:389 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:128
	English Password copied to clipboard
	Italian Password copiata negli appunti 30/280 · 28 Needs editing
1501 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:12
	English Share your existing desktop with other devices. The remote connection uses the existing screen resolution.
	Italian Condividere il proprio desktop con altri dispositivi. La connessione remota utilizza la risoluzione dello schermo esistente. 124/1060 · 106 Needs editing
1502 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:27
	English _Desktop Sharing
	Italian Condivisione _desktop 21/160 · 16 Needs editing
1503 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:33
	English Remote _Control
	Italian _Controllo remoto 17/150 · 15 Needs editing
1504 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:35
	English Allows desktop shares to control the screen
	Italian Consente alle condivisioni del desktop di controllare lo schermo 64/430 · 43 Needs editing
1505 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:42 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:41
	English How to Connect
	Italian Come connettersi 16/140 · 14 Needs editing
1506 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:43 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:42
	English Use a remote desktop app to connect using the RDP protocol. Additional information about the device’s network location may also be required.
	Italian Utilizzare un'applicazione per desktop remoto per connettersi utilizzando il protocollo RDP. Potrebbero essere necessarie ulteriori informazioni sul percorso di rete del dispositivo. 182/1400 · 140 Needs editing
1507 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:46 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:45
	English _Hostname
	Italian Nome _host 10/100 · 9 Needs editing
1508 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:66 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:65
	English _Port
	Italian _Porta 6/100 · 5 Needs editing
1509 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:88 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:88
	English Login Details
	Italian Dettagli di accesso 19/130 · 13 Needs editing
1510 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:91 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:91 • panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:87 • panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:92
	English _Username
	Italian Nome _utente 12/100 · 9 Needs editing