2. gnome-control-center
3. GNOME-47
4. Italian
5. Zen

1427 panels/system/cc-system-panel.ui:93
	English S_oftware Updates
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Aggiornamenti s_oftware 23/170 · 17 Needs editing
1428 panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:237
	English Dall'aiuto del comando `date`: %e -> giorno del mese, con spazi %B -> nome localizzato completo del mese (es.: gennaio) %Y -> anno %l -> ora ( 1..12), riempita con spazi ( 1..12) %M -> minuto (00..59) %p -> locale's equivalent of either AM or PM %P -> like %p, but lower case Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode. %e %B %Y, %l:%M %p
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %e %B %Y, %l:%M %P 18/180 · 18 Needs editing
1429 panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:242
	English Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode. %e %B %Y, %R
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %e %B %Y, %R 12/120 · 12 Needs editing
timezone loc panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:402
	English Translators: "city, country" %s, %s
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %s, %s 6/100 · 6 Needs editing
timezone desc panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:419
	English Update the timezone on the listbow row Translators: "timezone (details)" %s (%s)
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %s (%s) 7/100 · 7 Needs editing
1432 panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:9 • panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:103 • panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:3
	English Date & Time
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Data e ora 10/110 · 11 Needs editing
1433 panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:41
	English _Year
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Anno 5/100 · 5 Needs editing
1434 panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:52
	English _Month
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Mese 5/100 · 6 Needs editing
1435 panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:85
	English _Day
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Giorno 7/100 · 4 Needs editing
1436 panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:123
	English Automatic _Date & Time
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Data e ora automatiche 23/260 · 26 Needs editing
1437 panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:124
	English Requires internet access
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Richiede un accesso a Internet 30/240 · 24 Needs editing
1438 panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:136
	English Date & _Time
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Da_ta e ora 11/160 · 16 Needs editing
1439 panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:148
	English Automatic Time _Zone
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Fuso orario automatico 23/200 · 20 Needs editing
1440 panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:149
	English Requires location services enabled and internet access
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Richiede i servizi di localizzazione e un accesso a Internet 60/540 · 54 Needs editing
1441 panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:155
	English Time Z_one
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Fus_o orario 12/100 · 10 Needs editing
1442 panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:166
	English Time _Format
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — F_ormato ora 12/120 · 12 Needs editing
1443 panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:177
	English _24-hour
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _24 ore 7/100 · 8 Needs editing
1444 panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:186
	English AM / _PM
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — am / _pm 8/100 · 8 Needs editing
1445 panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:200
	English Clock & Calendar
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Orologio e calendario 21/200 · 20 Needs editing
1446 panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:201
	English Control how the time and date is shown in the top bar
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Regolazione dell'aspetto di data e ora nella barra superiore 60/530 · 53 Needs editing