gnome-control-center/GNOME-47 — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1413 panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:4
	English View information about your system
	Italian Visualizzare informazioni sul sistema 37/340 · 34 Needs editing
1414 panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:19
	English Translators: Search terms to find the About panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! "Preferred Applications" is the old name for the preference, so make sure that you use the same "translation" for those keywords device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
	Italian device;system;hostname;memory;dispositivo;sistema;informazioni;memoria;processore;versione;default;predefinito;predefinita;preferite;media;supporti;autorun;cd;dvd;usb;audio;video;disco;rimovibile;media;multimedia;esecuzione; 224/1420 · 142 Needs editing
1415 panels/system/cc-system-panel.ui:20
	English _Region & Language
	Italian _Regione e lingua 17/220 · 22 Needs editing
1416 panels/system/cc-system-panel.ui:21
	English System language and localization
	Italian Lingua di sistema e localizzazione 34/320 · 32 Needs editing
1417 panels/system/cc-system-panel.ui:31
	English _Date & Time
	Italian Da_ta e ora 11/160 · 16 Needs editing
1418 panels/system/cc-system-panel.ui:32
	English Time zone and clock settings
	Italian Impostazioni di orologio e fuso orario 38/280 · 28 Needs editing
1419 panels/system/cc-system-panel.ui:42
	English _Users
	Italian _Utenti 7/100 · 6 Needs editing
1420 panels/system/cc-system-panel.ui:43
	English Add and remove accounts, change password
	Italian Aggiungi o rimuovi utenti, cambia la password 45/400 · 40 Needs editing
1421 panels/system/cc-system-panel.ui:54
	English R_emote Desktop
	Italian Computer _remoto 16/150 · 15 Needs editing
1422 panels/system/cc-system-panel.ui:55
	English Allow this device to be used remotely
	Italian Permetti che questo dispositivo venga controllato da remoto 59/370 · 37 Needs editing
1423 panels/system/cc-system-panel.ui:65
	English Se_cure Shell
	Italian Se_cure Shell 13/130 · 13 Needs editing
1424 panels/system/cc-system-panel.ui:66
	English SSH network access
	Italian Accesso alla rete con SSH 25/180 · 18 Needs editing
1425 panels/system/cc-system-panel.ui:75
	English _About
	Italian _Informazioni 13/100 · 6 Needs editing
1426 panels/system/cc-system-panel.ui:76
	English Hardware details and software versions
	Italian Dettagli dell'hardware e versioni dei software 46/380 · 38 Needs editing
1427 panels/system/cc-system-panel.ui:93
	English S_oftware Updates
	Italian Aggiornamenti s_oftware 23/170 · 17 Needs editing
1428 panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:237
	English Dall'aiuto del comando `date`: %e -> giorno del mese, con spazi %B -> nome localizzato completo del mese (es.: gennaio) %Y -> anno %l -> ora ( 1..12), riempita con spazi ( 1..12) %M -> minuto (00..59) %p -> locale's equivalent of either AM or PM %P -> like %p, but lower case Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode. %e %B %Y, %l:%M %p
	Italian %e %B %Y, %l:%M %P 18/180 · 18 Needs editing
1429 panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:242
	English Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode. %e %B %Y, %R
	Italian %e %B %Y, %R 12/120 · 12 Needs editing
timezone loc panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:402
	English Translators: "city, country" %s, %s
	Italian %s, %s 6/100 · 6 Needs editing
timezone desc panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:419
	English Update the timezone on the listbow row Translators: "timezone (details)" %s (%s)
	Italian %s (%s) 7/100 · 7 Needs editing
1432 panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:9 • panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:103 • panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:3
	English Date & Time
	Italian Data e ora 10/110 · 11 Needs editing