2. gnome-control-center
3. GNOME-47
4. Italian
5. Zen

1395 panels/system/about/cc-system-details-window.c:347
	English translators: This is the type of architecture for the OS 32-bit
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — 32-bit 6/100 · 6 Needs editing
1396 panels/system/about/cc-system-details-window.c:600
	English X11
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — X11 3/100 · 3 Needs editing
1397 panels/system/about/cc-system-details-window.c:604
	English Wayland
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Wayland 7/100 · 7 Needs editing
Windowing system (Wayland, X11, or Unknown) panels/system/about/cc-system-details-window.c:606
	English Unknown
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Sconosciuto 11/100 · 7 Needs editing
1399 panels/system/about/cc-system-details-window.c:773
	English **Windowing System:**
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — **Gestore grafico:** 20/210 · 21 Needs editing
1400 panels/system/about/cc-system-details-window.c:789
	English Details copied to clipboard
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Dettagli copiati negli appunti 30/270 · 27 Needs editing
1401 panels/system/about/cc-system-details-window.ui:4
	English System Details
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Dettagli del sistema 20/140 · 14 Needs editing
1402 panels/system/about/cc-system-details-window.ui:28
	English _Copy
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Copia 6/100 · 5 Needs editing
1403 panels/system/about/cc-system-details-window.ui:60
	English Hardware Information
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Informazioni sull'hardware 26/200 · 20 Needs editing
1404 panels/system/about/cc-system-details-window.ui:120
	English Software Information
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Informazioni sul software 25/200 · 20 Needs editing
1405 panels/system/about/cc-system-details-window.ui:131 • panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:210
	English Firmware Version
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Versione firmware 17/160 · 16 Needs editing
1406 panels/system/about/cc-system-details-window.ui:139
	English translators: this field contains the distro name and version OS Name
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nome del sistema operativo 26/100 · 7 Needs editing
1407 panels/system/about/cc-system-details-window.ui:147
	English translators: this field contains the distro build OS Build
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Build del sistema operativo 27/100 · 8 Needs editing
1408 panels/system/about/cc-system-details-window.ui:155
	English translators: this field contains the distro type OS Type
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Tipo di sistema operativo 25/100 · 7 Needs editing
1409 panels/system/about/cc-system-details-window.ui:162
	English GNOME Version
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Versione di GNOME 17/130 · 13 Needs editing
1410 panels/system/about/cc-system-details-window.ui:169
	English Windowing System
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Sistema grafico 15/160 · 16 Needs editing
1411 panels/system/about/cc-system-details-window.ui:176
	English Virtualization
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Virtualizzazione 16/140 · 14 Needs editing
1412 panels/system/about/cc-system-details-window.ui:183
	English Kernel Version
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Versione del kernel 19/140 · 14 Needs editing
1413 panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:4
	English View information about your system
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Visualizzare informazioni sul sistema 37/340 · 34 Needs editing
1414 panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:19
	English Translators: Search terms to find the About panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! "Preferred Applications" is the old name for the preference, so make sure that you use the same "translation" for those keywords device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — device;system;hostname;memory;dispositivo;sistema;informazioni;memoria;processore;versione;default;predefinito;predefinita;preferite;media;supporti;autorun;cd;dvd;usb;audio;video;disco;rimovibile;media;multimedia;esecuzione; 224/1420 · 142 Needs editing