gnome-control-center

GNOME-47

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1316 panels/sharing/cc-sharing-networks.c:270
	English Label No networks selected for sharing
	Italian Nessuna rete selezionata per la condivisione 44/320 · 32 Needs editing
1317 panels/sharing/cc-sharing-networks.ui:4
	English Networks
	Italian Reti 4/100 · 8 Needs editing
1318 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:112
	English Address copied to clipboard
	Italian Indirizzo copiato negli appunti 31/270 · 27 Needs editing
service is disabled panels/sharing/cc-sharing-panel.c:184
	English Off
	Italian Off 3/100 · 3 Needs editing
service is enabled panels/sharing/cc-sharing-panel.c:187
	English Enabled
	Italian Abilitato 9/100 · 7 Needs editing
service is active panels/sharing/cc-sharing-panel.c:190
	English Active
	Italian Attivo 6/100 · 6 Needs editing
1322 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:275
	English Choose a Folder
	Italian Scegliere una cartella 22/150 · 15 Needs editing
1323 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:413
	English Open Folder
	Italian Apri cartella 13/110 · 11 Needs editing
1324 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:443
	English _Add Folder
	Italian _Aggiungi cartella 18/110 · 11 Needs editing
1325 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:602
	English Translators: %s is the hostname of the user's device File sharing allows sharing the Public folder with other devices on the current network. This device will be visible as “%s”.
	Italian La condivisione di file permette di condividere con altri la propria cartella Pubblici sulla rete attuale. Questo dispositivo sarà visibile come «%s». 150/1250 · 125 Needs editing
1326 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:16 • panels/system/about/cc-about-page.ui:41
	English _Device Name
	Italian Nome del _dispositivo 21/120 · 12 Needs editing
1327 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:28
	English Share files with other devices on the current network
	Italian Condividere file con altri dispositivi sulla rete attuale 57/530 · 53 Needs editing
1328 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:29 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:66
	English _File Sharing
	Italian Condivisione _file 18/130 · 13 Needs editing
1329 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:37
	English Stream music, photos and videos to devices on the current network
	Italian Trasmettere musica, foto e video ai dispositivi sulla rete attuale 66/650 · 65 Needs editing
1330 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:38 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:164
	English _Media Sharing
	Italian Condivisione _multimediale 26/140 · 14 Needs editing
1331 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:51
	English File Sharing
	Italian Condivisione file 17/120 · 12 Needs editing
1332 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:77
	English File Sharing _Address
	Italian _Indirizzo per la condivisione file 35/210 · 21 Needs editing
1333 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:86 • panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:53 • panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:73 • panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:95 • panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:112 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:52 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:73 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:95 • panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:112 • panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:49
	English Copy
	Italian Copia 5/100 · 4 Needs editing
1334 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:102
	English _Open Public Folder
	Italian _Apri cartella pubblica 23/190 · 19 Needs editing
1335 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:115
	English _Require Password
	Italian _Richiedere una password 24/170 · 17 Needs editing