gnome-control-center

GNOME-47

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1278 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:26
	English File _History Duration
	Italian _Durata cronologia file 23/220 · 22 Needs editing
1279 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:33
	English Translators: Option for File History Duration in File History group Forever
	Italian Per sempre 10/100 · 7 Needs editing
1280 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:45
	English _Clear History…
	Italian _Pulisci cronologia… 20/150 · 15 Needs editing
1281 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:58
	English Trash & Temporary Files
	Italian Cestino e file temporanei 25/270 · 27 Needs editing
1282 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:59
	English Trash and temporary files can sometimes include personal or sensitive information. Automatically deleting them can help to protect privacy.
	Italian Il cestino e i file temporanei a volte possono contenere informazioni personali o private. L'eliminazione automatica consente di proteggere la propria privacy. 159/1390 · 139 Needs editing
1283 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:62
	English Automatically Empty _Trash
	Italian Svuotare a_utomaticamente il cestino 36/260 · 26 Needs editing
1284 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:68
	English Automatically Delete Temporary _Files
	Italian Eliminare automaticamente i file _temporanei 44/370 · 37 Needs editing
1285 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:74
	English Automatic Deletion _Period
	Italian _Periodo di eliminazione automatica 35/260 · 26 Needs editing
1286 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:81
	English Translators: Option for Automatically Delete Period in Trash and Temporary Files group 1 hour
	Italian 1 ora 5/100 · 6 Needs editing
1287 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:93
	English _Empty Trash…
	Italian S_vuota cestino… 16/130 · 13 Needs editing
1288 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:103
	English _Delete Temporary Files…
	Italian Eli_mina file temporanei… 25/240 · 24 Needs editing
1289 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:119
	English Clear File History?
	Italian Pulire la cronologia file? 26/190 · 19 Needs editing
1290 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:120
	English After clearing, lists of recently used files will appear empty.
	Italian Dopo la pulizia, la lista dei file recenti apparirà vuota. 58/630 · 63 Needs editing
1291 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:126
	English Clear _History
	Italian _Pulisci cronologia 19/140 · 14 Needs editing
1292 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:130
	English Empty all items from Trash?
	Italian Svuotare il cestino? 20/270 · 27 Needs editing
1293 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:131
	English All items in the Trash will be permanently deleted.
	Italian Tutti gli oggetti nel cestino saranno rimossi in maniera definitiva. 68/510 · 51 Needs editing
1294 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:137
	English _Empty Trash
	Italian S_vuota cestino 15/120 · 12 Needs editing
1295 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:141
	English Delete all the temporary files?
	Italian Eliminare tutti i file temporanei? 34/310 · 31 Needs editing
1296 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:142
	English All the temporary files will be permanently deleted.
	Italian Tutti i file temporanei verranno rimossi in maniera definitiva. 63/520 · 52 Needs editing
1297 panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:148
	English _Purge Temporary Files
	Italian _Pulisci file temporanei 24/220 · 22 Needs editing