gnome-control-center

GNOME-47

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1062 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1420
	English Translators: Network address of found printer Address: %s
	Italian Indirizzo: %s 13/110 · 11 Needs editing
1063 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1447
	English Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers Server requires authentication
	Italian Il server richiede autenticazione 33/300 · 30 Needs editing
1064 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:78 • panels/system/region/cc-format-chooser.ui:37 • panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:38 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:21
	English Back
	Italian Indietro 8/100 · 4 Needs editing
1065 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:113 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:128 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:38
	English Translators: This button opens authentication dialog for selected server. Translators: This buttons submits the credentials for the selected server. _Unlock
	Italian _Sblocca 8/100 · 7 Needs editing
1066 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:179
	English Translators: No printers were detected No Printers Found
	Italian Nessuna stampante trovata 25/170 · 17 Needs editing
1067 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:204
	English Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations) Enter a network address or search for a printer
	Italian Inserire un indirizzo di rete o cercare una stampante 53/470 · 47 Needs editing
1068 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:246
	English Authentication Required
	Italian Richiesta autenticazione 24/230 · 23 Needs editing
1069 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:262
	English Enter username and password to view printers on Print Server
	Italian Inserire nome utente e password per visualizzare le stampanti disponibili sul server di stampa 94/600 · 60 Needs editing
1070 panels/printers/pp-options-dialog.c:86
	English Two Sided
	Italian Fronte-retro 12/100 · 9 Needs editing
1071 panels/printers/pp-options-dialog.c:87
	English Paper Type
	Italian Tipo di carta 13/100 · 10 Needs editing
1072 panels/printers/pp-options-dialog.c:88
	English Paper Source
	Italian Sorgente carta 14/120 · 12 Needs editing
1073 panels/printers/pp-options-dialog.c:89
	English Output Tray
	Italian Cassetto di uscita 18/110 · 11 Needs editing
printing option panels/printers/pp-options-dialog.c:90
	English Resolution
	Italian Risoluzione 11/100 · 10 Needs editing
1075 panels/printers/pp-options-dialog.c:91
	English GhostScript pre-filtering
	Italian Pre-filtraggio GhostScript 26/250 · 25 Needs editing
1076 panels/printers/pp-options-dialog.c:92
	English Shrink Page
	Italian Riduci dimensione pagina 24/110 · 11 Needs editing
1077 panels/printers/pp-options-dialog.c:510
	English Translators: This option sets number of pages printed on one sheet Pages per side
	Italian Pagine per foglio 17/140 · 14 Needs editing
1078 panels/printers/pp-options-dialog.c:522
	English Translators: This option sets whether to print on both sides of paper Two-sided
	Italian Fronte-retro 12/100 · 9 Needs editing
1079 panels/printers/pp-options-dialog.c:534
	English Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...) Orientation
	Italian Orientamento 12/110 · 11 Needs editing
Printer Option Group panels/printers/pp-options-dialog.c:631
	English Translators: "General" tab contains general printer options General
	Italian Generale 8/100 · 7 Needs editing
Printer Option Group panels/printers/pp-options-dialog.c:634
	English Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.) Page Setup
	Italian Impostazioni pagina 19/100 · 10 Needs editing