gnome-control-center

GNOME-47

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1045 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:40 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:271 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:150
	English Translators: This is a username on a print server. Username
	Italian Nome utente 11/100 · 8 Needs editing
1046 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:101
	English Translators: This button authenticates all print jobs and send them for printing. A_uthenticate
	Italian A_utentica 10/130 · 13 Needs editing
1047 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:119
	English Printer Jobs
	Italian Lavori della stampante 22/120 · 12 Needs editing
1048 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:128
	English Translators: this action removes (purges) all the listed jobs from the list. _Clear All
	Italian _Pulisci tutto 14/100 · 10 Needs editing
1049 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:139
	English Active Jobs
	Italian Lavori attivi 13/110 · 11 Needs editing
1050 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:152
	English Translators: this label describes the dialog empty state, with no jobs listed. No Active Printer Jobs
	Italian Nessun lavoro attivo 20/220 · 22 Needs editing
1051 panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:196
	English Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials. _Authenticate
	Italian _Autentica 10/130 · 13 Needs editing
1052 panels/printers/pp-new-printer.c:1200
	English Translators: Name of job which makes printer to autoconfigure itself Automatic configuration
	Italian Configurazione automatica 25/230 · 23 Needs editing
1053 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:254 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:311 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:28 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:54
	English Translators: This is the title presented at top of the dialog. Add Printer
	Italian Aggiungi stampante 18/110 · 11 Needs editing
1054 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:269
	English Unlock Print Server
	Italian Sblocca server di stampa 24/190 · 19 Needs editing
1055 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:273
	English Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers. Unlock %s.
	Italian Sblocca %s. 11/100 · 10 Needs editing
1056 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:277
	English Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers. Enter username and password to view printers on %s.
	Italian Inserire nome utente e password per visualizzare le stampanti disponibili su %s. 80/510 · 51 Needs editing
1057 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:577
	English Searching for Printers
	Italian Ricerca stampanti 17/220 · 22 Needs editing
1058 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1361
	English Translators: The found device is a printer connected via USB USB
	Italian USB 3/100 · 3 Needs editing
1059 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1366
	English Translators: The found device is a printer connected via serial port Serial Port
	Italian Porta seriale 13/110 · 11 Needs editing
1060 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1373
	English Translators: The found device is a printer connected via parallel port Parallel Port
	Italian Porta parallela 15/130 · 13 Needs editing
1061 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1415
	English Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception) Location: %s
	Italian Collocazione: %s 16/120 · 12 Needs editing
1062 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1420
	English Translators: Network address of found printer Address: %s
	Italian Indirizzo: %s 13/110 · 11 Needs editing
1063 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1447
	English Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers Server requires authentication
	Italian Il server richiede autenticazione 33/300 · 30 Needs editing
1064 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:78 • panels/system/region/cc-format-chooser.ui:37 • panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:38 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:21
	English Back
	Italian Indietro 8/100 · 4 Needs editing