gnome-control-center/GNOME-47 — Icelandic @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

454 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:141
	English Virtualization
	Icelandic Sýndarvélar 11/140 · 14 Needs editing
455 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:150
	English Software Updates
	Icelandic Hugbúnaðaruppfærslur 20/160 · 16 Needs editing
456 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:174
	English Rename Device
	Icelandic Endurnefna tæki 15/130 · 13 Needs editing
457 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:190
	English The device name is used to identify this device when it is viewed over the network, or when pairing Bluetooth devices.
	Icelandic Nafn tækisins er notað til að auðkenna tækið á netkerfinu, eða þegar verið er að para það við önnur Bluetooth-tæki. 115/1180 · 118 Needs editing
458 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:196
	English Device name
	Icelandic Heiti tækis 11/110 · 11 Needs editing
459 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:210
	English _Rename
	Icelandic Endu_rnefna 11/100 · 7 Needs editing
460 panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:3
	English About
	Icelandic Um hugbúnaðinn 14/100 · 5 Needs editing
461 panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:4
	English View information about your system
	Icelandic Skoðaðu upplýsingar um kerfið þitt 34/340 · 34 Needs editing
462 panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:23
	English Translators: Search terms to find the About panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! "Preferred Applications" is the old name for the preference, so make sure that you use the same "translation" for those keywords device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
	Icelandic tæki;kerfi;upplýsingar;minni;örgjörvi;útgáfa;sjálfgefið;forrit;valið;cd;dvd;usb;hljóð;mynd;disk;útskiptanlegt;miðill;sjálfræsing; 129/1420 · 142 Needs editing
463 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2
	English Sound and Media
	Icelandic Hljóð og mynd 13/150 · 15 Needs editing
464 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4
	English Volume mute/unmute
	Icelandic Þagga / kveikja á hljóði 24/180 · 18 Needs editing
465 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6
	English Volume down
	Icelandic Lækka hljóðstyrk 16/110 · 11 Needs editing
466 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:8
	English Volume up
	Icelandic Hækka hljóðstyrk 16/100 · 9 Needs editing
467 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:10
	English Microphone mute/unmute
	Icelandic Þagga / kveikja á hljóðnema 27/220 · 22 Needs editing
468 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:12
	English Launch media player
	Icelandic Ræsa margmiðlunarspilara 24/190 · 19 Needs editing
469 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:14
	English Play (or play/pause)
	Icelandic Spila (eða spila/setja í bið) 29/200 · 20 Needs editing
470 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:16
	English Pause playback
	Icelandic Gera hlé á afspilun 19/140 · 14 Needs editing
471 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:18
	English Stop playback
	Icelandic Stöðva afspilun 15/130 · 13 Needs editing
472 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:20
	English Previous track
	Icelandic Fyrra spor 10/140 · 14 Needs editing
473 panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:22
	English Next track
	Icelandic Næsta spor 10/100 · 10 Needs editing