gnome-control-center

GNOME-47

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

hotspot panels/common/hostname-helper.c:177
	English translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes Hotspot
	Icelandic Tengipunktur (hotspot) 22/100 · 7 Needs editing
237 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:175
	English 24-hour
	Icelandic 24-tíma 7/100 · 7 Needs editing
238 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:177
	English AM / PM
	Icelandic FH / EH 7/100 · 7 Needs editing
239 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:248
	English Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode. %e %B %Y, %l:%M %p
	Icelandic %e %B %Y, %l:%M %p 18/180 · 18 Needs editing
240 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:253
	English Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode. %e %B %Y, %R
	Icelandic %e %B %Y, %R 12/120 · 12 Needs editing
timezone loc panels/datetime/cc-datetime-panel.c:423
	English Translators: "city, country" %s, %s
	Icelandic %s, %s 6/100 · 6 Needs editing
timezone desc panels/datetime/cc-datetime-panel.c:450
	English Update the timezone on the listbow row Translators: "timezone (details)" %s (%s)
	Icelandic %s (%s) 7/100 · 7 Needs editing
243 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:457
	English Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02 UTC%:::z
	Icelandic UTC%:::z 8/100 · 8 Needs editing
244 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:462
	English Translators: This is the time format used in 12-hour mode. %l:%M %p
	Icelandic %l:%M %p 8/100 · 8 Needs editing
245 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:467
	English Translators: This is the time format used in 24-hour mode. %R
	Icelandic %R 2/100 · 2 Needs editing
timezone map panels/datetime/cc-datetime-panel.c:472
	English Update the text bubble in the timezone map Translators: "timezone (utc shift)" %s (%s)
	Icelandic %s (%s) 7/100 · 7 Needs editing
247 panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:15 • panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in:3
	English Date & Time
	Icelandic Dagsetning og tími 18/110 · 11 Needs editing
248 panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:50
	English Year
	Icelandic Ár 2/100 · 4 Needs editing
249 panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:66
	English Month
	Icelandic Mánuður 7/100 · 5 Needs editing
250 panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:71
	English January
	Icelandic Janúar 6/100 · 7 Needs editing
251 panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:72
	English February
	Icelandic Febrúar 7/100 · 8 Needs editing
252 panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:73
	English March
	Icelandic Mars 4/100 · 5 Needs editing
253 panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:74
	English April
	Icelandic Apríl 5/100 · 5 Needs editing
254 panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:75
	English May
	Icelandic Maí 3/100 · 3 Needs editing
255 panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:76
	English June
	Icelandic Júní 4/100 · 4 Needs editing