2. gnome-control-center
3. GNOME-47
4. Icelandic
5. Zen

1552 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1244
	English Unable to find the domain. Maybe you misspelled it?
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ekki tókst að finna lénið. Er það rétt stafað? 46/510 · 51 Needs editing
1553 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:15 • panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:9
	English Add User
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Bæta við notanda 16/100 · 8 Needs editing
1554 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:131
	English Administrator
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kerfisstjóri 12/130 · 13 Needs editing
1555 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:132
	English Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users. Parental controls cannot be applied to administrators.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/1400 · 140 Needs editing
1556 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:149
	English User sets password on first login
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Notandi stillir lykilorð við næstu innskráningu 47/330 · 33 Needs editing
1557 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:161
	English Set password now
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Setja lykilorð núna 19/160 · 16 Needs editing
1558 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:224
	English Confirm
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Staðfesta 9/100 · 7 Needs editing
1559 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:278
	English Enterprise Login
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Innskráning í fyrirtæki 23/160 · 16 Needs editing
1560 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:279
	English User accounts which are managed by a company or organization.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/610 · 61 Needs editing
1561 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:388
	English You are Offline
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Tölvan er ekki tengd við netið 30/150 · 15 Needs editing
1562 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:389
	English Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Innskráning í fyrirtæki þýðir að hægt er að nota miðlægt skráðan notandaaðgang á þessu tæki. Þú getur líka notað þennan notandaaðgang til að tengjast netlægum tilföngum viðkomandi fyrirtækis. 191/1680 · 168 Needs editing
1563 panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:164
	English Browse for more pictures
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Finna fleiri myndir 19/240 · 24 Needs editing
1564 panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.ui:32
	English Select a File…
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Veldu skrá… 11/140 · 14 Needs editing
1565 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:8
	English Fingerprint Manager
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Fingrafarastýring 17/190 · 19 Needs editing
1566 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:20
	English Fingerprint
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Fingrafar 9/110 · 11 Needs editing
1567 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:85
	English _No
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Nei 4/100 · 3 Needs editing
1568 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:93
	English _Yes
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Já 3/100 · 4 Needs editing
1569 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:113
	English Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Viltu eyða skráðum fingraförum, sem gerir innskráningu með fingraförum óvirka? 78/840 · 84 Needs editing
1570 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:169
	English No fingerprint device
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Enginn fingrafaraskanni 23/210 · 21 Needs editing
1571 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:184
	English Translators: This is the empty state page label which states that there are no devices ready. No Fingerprint device
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Enginn fingrafaraskanni 23/210 · 21 Needs editing