2. gnome-control-center
3. GNOME-47
4. Icelandic
5. Zen

1528 panels/usage/cc-usage-panel.ui:9
	English File History
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ferill skráa 12/120 · 12 Needs editing
1529 panels/usage/cc-usage-panel.ui:10
	English File history keeps a record of files that you have used. This information is shared between applications, and makes it easier to find files that you might want to use.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/1670 · 167 Needs editing
1530 panels/usage/cc-usage-panel.ui:13
	English File H_istory
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Fer_ill skráa 13/130 · 13 Needs editing
1531 panels/usage/cc-usage-panel.ui:25
	English File _History Duration
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Tímalen_gd skráaferils 22/220 · 22 Needs editing
1532 panels/usage/cc-usage-panel.ui:48
	English _Clear History…
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Hreinsa feril… 15/150 · 15 Needs editing
1533 panels/usage/cc-usage-panel.ui:63
	English Trash & Temporary Files
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Rusl og bráðabirgðaskrár 24/270 · 27 Needs editing
1534 panels/usage/cc-usage-panel.ui:64
	English Trash and temporary files can sometimes include personal or sensitive information. Automatically deleting them can help to protect privacy.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/1390 · 139 Needs editing
1535 panels/usage/cc-usage-panel.ui:67
	English Automatically Delete _Trash Content
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Tæma rusl sjálfkrafa 21/350 · 35 Needs editing
1536 panels/usage/cc-usage-panel.ui:79
	English Automatically Delete Temporary _Files
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Eyða bráðabirgðaskrám sjálfkrafa 33/370 · 37 Needs editing
1537 panels/usage/cc-usage-panel.ui:91
	English Automatically Delete _Period
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Tæma rusl sjálf_krafa eftir 27/280 · 28 Needs editing
1538 panels/usage/cc-usage-panel.ui:115
	English _Empty Trash…
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Tæma ruslið… 13/130 · 13 Needs editing
1539 panels/usage/cc-usage-panel.ui:126
	English _Delete Temporary Files…
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Eyða bráðabirgðaskrám… 23/240 · 24 Needs editing
1540 panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:3
	English File History & Trash
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ferill skráa og rusl 20/200 · 20 Needs editing
1541 panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:4
	English Don't leave traces
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ekki skilja eftir nein ummerki 30/180 · 18 Needs editing
1542 panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:20
	English Translators: Search terms to find the Usage panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! usage;recent;history;files;temporary;tmp;private;privacy;trash;purge;retain;
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/760 · 76 Needs editing
1543 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:35
	English Should match the web address of your login provider.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ætti að samsvara vefslóð á miðlarann fyrir notandaaðganginn þinn. 65/520 · 52 Needs editing
1544 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:216
	English Failed to add account
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Mistókst að bæta við reikning 29/210 · 21 Needs editing
1545 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:679 • panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:114
	English The passwords do not match.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Lykilorðin stemma ekki. 23/270 · 27 Needs editing
1546 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:883 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:922 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:940
	English Failed to register account
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Mistókst að skrá aðgang 23/260 · 26 Needs editing
1547 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1055
	English No supported way to authenticate with this domain
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Engin aðferð er studd til auðkenningar á þessu léni 51/490 · 49 Needs editing