2. gnome-control-center
3. GNOME-47
4. Icelandic
5. Zen

1333 panels/sound/cc-sound-panel.ui:8
	English System Volume
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kerfishljóð 11/130 · 13 Needs editing
1334 panels/sound/cc-sound-panel.ui:12
	English Master volume
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aðalhljóðstyrkur 16/130 · 13 Needs editing
1335 panels/sound/cc-sound-panel.ui:28
	English Volume Levels
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hljóðstyrkur 12/130 · 13 Needs editing
1336 panels/sound/cc-sound-panel.ui:38
	English Output
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Úttak 5/100 · 6 Needs editing
1337 panels/sound/cc-sound-panel.ui:59
	English Output Device
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Úttakstæki 10/130 · 13 Needs editing
1338 panels/sound/cc-sound-panel.ui:81
	English Test
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Prófa 5/100 · 4 Needs editing
1339 panels/sound/cc-sound-panel.ui:110 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:275
	English Configuration
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Uppsetning 10/130 · 13 Needs editing
1340 panels/sound/cc-sound-panel.ui:196 • panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:13
	English Subwoofer
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Bassabox 8/100 · 9 Needs editing
1341 panels/sound/cc-sound-panel.ui:214
	English Input
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Inntak 6/100 · 5 Needs editing
1342 panels/sound/cc-sound-panel.ui:235
	English Input Device
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Inntakstæki 11/120 · 12 Needs editing
1343 panels/sound/cc-sound-panel.ui:309 • panels/sound/cc-volume-slider.ui:13
	English Volume
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hljóðstyrkur 12/100 · 6 Needs editing
1344 panels/sound/cc-sound-panel.ui:327
	English Alert Sound
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Viðvörunarhljóð 15/110 · 11 Needs editing
volume panels/sound/cc-volume-slider.c:116
	English 100%
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 100% 4/100 · 4 Needs editing
1346 panels/sound/cc-volume-slider.ui:22
	English Mute
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Þagga niður 11/100 · 4 Needs editing
1347 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in.in:3
	English Sound
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hljóð 5/100 · 5 Needs editing
1348 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in.in:4
	English Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Breyta hljóðstyrk, inntaki, úttaki og aðvörunarhljóðum 54/540 · 54 Needs editing
1349 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in.in:20
	English Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hljóðkort;hljóðnemi;Hljóðstyrkur;Deyfing;Jafnvægi;Bluetooth;Heyrnartól;Hljóðkerfi;Inntak;Úttak; 95/730 · 73 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:92 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:123
	English Disconnected
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aftengt 7/120 · 12 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:95 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:126
	English Connecting
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Tengist 7/100 · 10 Needs editing
Thunderbolt Device Status panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:98 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:130 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:142
	English Connected
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Tengt 5/100 · 9 Needs editing