2. gnome-control-center
3. GNOME-47
4. Icelandic
5. Zen

1318 panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in:4
	English Control what you want to share with others
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Stjórnaðu hverju þú vilt deila með öðrum 40/420 · 42 Needs editing
1319 panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in:16
	English Translators: Search terms to find the Sharing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — sameign;deiling;ssh;hýsill;heiti;fjartengt;skjáborð;hljóð;myndskeið;mynd;ljósmynd;kvikmynd;þjónn;miðlari;myndgerð; 114/1000 · 100 Needs editing
1320 panels/sharing/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:11
	English Enable or disable remote login
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Virkja eða afvirkja fjartengda innskráningu 43/300 · 30 Needs editing
1321 panels/sharing/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:12
	English Authentication is required to enable or disable remote login
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Þú þarft að auðkenna þig til að virkja eða afvirkja fjartengda innskráningu 75/600 · 60 Needs editing
1322 panels/sound/cc-alert-chooser.c:153
	English Custom
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sérsniðið 9/100 · 6 Needs editing
1323 panels/sound/cc-alert-chooser.ui:12
	English Click
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Smella 6/100 · 5 Needs editing
1324 panels/sound/cc-alert-chooser.ui:20
	English String
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Strengur 8/100 · 6 Needs editing
1325 panels/sound/cc-alert-chooser.ui:28
	English Swing
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sveifla 7/100 · 5 Needs editing
1326 panels/sound/cc-alert-chooser.ui:36
	English Hum
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 3 Needs editing
1327 panels/sound/cc-balance-slider.ui:13 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:144
	English Balance
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Jafnvægi 8/100 · 7 Needs editing
1328 panels/sound/cc-fade-slider.ui:13 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:170
	English Fade
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Deyfa út 8/100 · 4 Needs editing
1329 panels/sound/cc-fade-slider.ui:16
	English Rear
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aftan 5/100 · 4 Needs editing
1330 panels/sound/cc-fade-slider.ui:18
	English Front
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Framan 6/100 · 5 Needs editing
1331 panels/sound/cc-output-test-dialog.c:134
	English Testing %s
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Prófa %s 8/100 · 10 Needs editing
1332 panels/sound/cc-output-test-dialog.ui:131
	English Click a speaker to test
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Smelltu á hátalara til ap prófa 31/230 · 23 Needs editing
1333 panels/sound/cc-sound-panel.ui:8
	English System Volume
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kerfishljóð 11/130 · 13 Needs editing
1334 panels/sound/cc-sound-panel.ui:12
	English Master volume
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aðalhljóðstyrkur 16/130 · 13 Needs editing
1335 panels/sound/cc-sound-panel.ui:28
	English Volume Levels
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hljóðstyrkur 12/130 · 13 Needs editing
1336 panels/sound/cc-sound-panel.ui:38
	English Output
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Úttak 5/100 · 6 Needs editing
1337 panels/sound/cc-sound-panel.ui:59
	English Output Device
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Úttakstæki 10/130 · 13 Needs editing