2. gnome-control-center
3. GNOME-47
4. Icelandic
5. Zen

1044 panels/printers/cc-printers-panel.c:942
	English Translators: Addition of the new printer failed. Failed to add new printer.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Mistókst að bæta við nýjum prentara 35/260 · 26 Needs editing
1045 panels/printers/cc-printers-panel.c:1247
	English Translators: The XML file containing user interface can not be loaded Could not load ui: %s
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Gat ekki hlaðið inn ui-viðmóti: %s 34/210 · 21 Needs editing
1046 panels/printers/cc-printers-panel.c:1315
	English Unlock to Add Printers and Change Settings
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/420 · 42 Needs editing
1047 panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in:3
	English Printers
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Prentarar 9/100 · 8 Needs editing
1048 panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in:4
	English Add printers, view printer jobs and decide how you want to print
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Bættu við prenturum, skoðaðu prentverk og veldu hvernig þú vilt haga prentun 76/640 · 64 Needs editing
1049 panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in:16
	English Translators: Search terms to find the Printers panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Prentari;prentröð;Prentun;Pappír;blek;prentduft; 48/360 · 36 Needs editing
1050 panels/printers/new-printer-dialog.ui:28 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:38 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:255 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:312
	English Translators: This is the title presented at top of the dialog. Add Printer
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Bæta við prentara 17/110 · 11 Needs editing
1051 panels/printers/new-printer-dialog.ui:103 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:118 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:38
	English Translators: This button opens authentication dialog for selected server. Translators: This buttons submits the credentials for the selected server. _Unlock
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Aflæsa 7/100 · 7 Needs editing
1052 panels/printers/new-printer-dialog.ui:197
	English Translators: No printers were detected No Printers Found
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Engir prentarar fundust 23/170 · 17 Needs editing
1053 panels/printers/new-printer-dialog.ui:247
	English Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations) Enter a network address or search for a printer
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Settu inn netfang eða leitaðu að prentara 41/470 · 47 Needs editing
1054 panels/printers/new-printer-dialog.ui:292
	English Authentication Required
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Auðkenningar krafist 20/230 · 23 Needs editing
1055 panels/printers/new-printer-dialog.ui:308
	English Enter username and password to view printers on Print Server.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Settu inn notandanafn og lykilorð til að skoða prentara á prentþjóninum. 72/610 · 61 Needs editing
1056 panels/printers/new-printer-dialog.ui:317 • panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:42 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:94 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:343 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:150
	English Translators: This is a username on a print server. Username
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Notandanafn 11/100 · 8 Needs editing
1057 panels/printers/pp-details-dialog.c:76 • panels/printers/pp-details-dialog.c:372
	English Translators: This is the title of the dialog. %s is the printer name. %s Details
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nánar um %s 11/100 · 10 Needs editing
1058 panels/printers/pp-details-dialog.c:107
	English No suitable driver found
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Enginn hentugur rekill fannst 29/240 · 24 Needs editing
1059 panels/printers/pp-details-dialog.c:266
	English Select PPD File
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Veldu PPD-skrá 14/150 · 15 Needs editing
1060 panels/printers/pp-details-dialog.c:275
	English PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — PostScript prentlýsingarskrár (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ) 74/810 · 81 Needs editing
1061 panels/printers/pp-details-dialog.ui:69
	English Printer names cannot contain SPACE, TAB, #, or /
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Heiti prentara mega ekki innihalda BIL, DÁLKMERKI (TAB), # eða / 64/480 · 48 Needs editing
1062 panels/printers/pp-details-dialog.ui:89 • panels/printers/printer-entry.ui:211
	English Location
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Staðsetning 11/100 · 8 Needs editing
1063 panels/printers/pp-details-dialog.ui:139 • panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
	English Translators: Name of column showing printer drivers Driver
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Rekill 6/100 · 6 Needs editing