gnome-control-center/GNOME-47 — Faroese @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

573 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:140
	English Turning mouse acceleration off can allow faster and more precise movements, but can also make the mouse more difficult to use.
	Faroese At sløkkja fyri vísadik kann gera tað gjørligt at flyta vísan skjóttari og neyvari, men kann eisini gera músina meiri tørføra at brúka. 135/1260 · 126 Needs editing
574 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:152
	English Pointer Assistance
	Faroese Hjálp til vísan 15/180 · 18 Needs editing
576 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:161 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:265
	English Traditional
	Faroese Vanligt 7/110 · 11 Needs editing
577 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:162 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:266
	English Scrolling moves the view
	Faroese At skrulla flytur sýni 22/240 · 24 Needs editing
578 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:163 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:267
	English Natural
	Faroese Natúrligt 9/100 · 7 Needs editing
579 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:164 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:268
	English Scrolling moves the content
	Faroese At skrulla flytur innihaldið 28/270 · 27 Needs editing
586 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:251
	English Scrolling
	Faroese Skrulling 9/100 · 9 Needs editing
589 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:256
	English Drag two fingers on the touchpad
	Faroese Drag tveir fingrar á fingraskíggjanum 37/320 · 32 Needs editing
590 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:257
	English Edge
	Faroese Kantur 6/100 · 4 Needs editing
591 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:258
	English Drag one finger on the edge
	Faroese Drag ein fingur á kantin 24/270 · 27 Needs editing
592 panels/mouse/cc-mouse-test.c:68 • panels/mouse/cc-mouse-test.ui:96
	English Single Click
	Faroese Einstakt klikk 14/120 · 12 Needs editing
593 panels/mouse/cc-mouse-test.c:70 • panels/mouse/cc-mouse-test.ui:110
	English Double Click
	Faroese Tvíklikk 8/120 · 12 Needs editing
621 panels/network/cc-network-panel.ui:75
	English Other Devices
	Faroese Aðrar tóleindir 15/130 · 13 Needs editing
622 panels/network/cc-network-panel.ui:91 • panels/network/cc-network-panel.ui:125 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:710
	English VPN
	Faroese VPN 3/100 · 3 Needs editing
623 panels/network/cc-network-panel.ui:96
	English Add connection
	Faroese Stovna sambinding 17/140 · 14 Needs editing
656 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:271
	English Singular Must have a maximum of %d character Plural Must have a maximum of %d characters
	Faroese, Singular (1) Kann í mesta lagi hava %d stav 30/350 · 35 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Kann í mesta lagi hava %d stavir 32/350 · 36 Plural formula: `n != 1` Needs editing
printing option panels/printers/pp-options-dialog.c:91
	English Resolution
	Faroese Loysni 6/100 · 10 Needs editing
1062 panels/printers/pp-options-dialog.c:537
	English Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...) Orientation
	Faroese Helling 7/110 · 11 Needs editing
Printer Option Group panels/printers/pp-options-dialog.c:634
	English Translators: "General" tab contains general printer options General
	Faroese Vanligt 7/100 · 7 Needs editing
Printer Option Group panels/printers/pp-options-dialog.c:649
	English Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing) Color
	Faroese Litur 5/100 · 5 Needs editing

Singular

Plural