gnome-control-center/GNOME-47 — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

936 panels/power/cc-battery-row.c:160
	English TRANSLATORS: primary battery Discharging
	Spanish Descargando 11/110 · 11 Needs editing
937 panels/power/cc-battery-row.c:191
	English TRANSLATORS: secondary battery Wireless mouse
	Spanish Ratón inalámbrico 17/140 · 14 Needs editing
938 panels/power/cc-battery-row.c:194
	English TRANSLATORS: secondary battery Wireless keyboard
	Spanish Teclado inalámbrico 19/170 · 17 Needs editing
939 panels/power/cc-battery-row.c:197
	English TRANSLATORS: secondary battery Uninterruptible power supply
	Spanish Fuente de alimentación no interrumplible 40/280 · 28 Needs editing
940 panels/power/cc-battery-row.c:200
	English TRANSLATORS: secondary battery Personal digital assistant
	Spanish Asistente digital personal 26/260 · 26 Needs editing
941 panels/power/cc-battery-row.c:203
	English TRANSLATORS: secondary battery Cellphone
	Spanish Teléfono móvil 16/100 · 9 Needs editing
942 panels/power/cc-battery-row.c:206
	English TRANSLATORS: secondary battery Media player
	Spanish Reproductor multimedia 22/120 · 12 Needs editing
943 panels/power/cc-battery-row.c:209
	English TRANSLATORS: secondary battery Tablet
	Spanish Tableta 7/100 · 6 Needs editing
944 panels/power/cc-battery-row.c:212
	English TRANSLATORS: secondary battery Computer
	Spanish Equipo 6/100 · 8 Needs editing
945 panels/power/cc-battery-row.c:215
	English TRANSLATORS: secondary battery Gaming input device
	Spanish Mando de juegos 15/190 · 19 Needs editing
946 panels/power/cc-battery-row.c:218
	English TRANSLATORS: secondary battery, misc Battery
	Spanish Batería 7/100 · 7 Needs editing
Battery name panels/power/cc-battery-row.c:266
	English Main
	Spanish Principal 9/100 · 4 Needs editing
Battery name panels/power/cc-battery-row.c:268
	English Extra
	Spanish Adicional 9/100 · 5 Needs editing
949 panels/power/cc-battery-row.c:289
	English TRANSLATORS: This is the battery charge level percentage (e.g. 50%). This could be localized to account for local Percent sign formatting guidelines. See https://en.wikipedia.org/wiki/Percent_sign#Correct_style %d %%
	Spanish %d %% 5/100 · 5 Needs editing
950 panels/power/cc-power-panel.c:187
	English Battery Levels
	Spanish Niveles de la batería 21/140 · 14 Needs editing
951 panels/power/cc-power-panel.c:192
	English Translators: UPS is an Uninterruptible Power Supply: * https://en.wikipedia.org/wiki/Uninterruptible_power_supply UPS
	Spanish SAI 3/100 · 3 Needs editing
952 panels/power/cc-power-panel.c:195
	English Battery Level
	Spanish Nivel de la batería 19/130 · 13 Needs editing
953 panels/power/cc-power-panel.c:332
	English When _Idle
	Spanish Cuando esté _inactivo 21/100 · 10 Needs editing
954 panels/power/cc-power-panel.c:433
	English Suspend
	Spanish Suspender 9/100 · 7 Needs editing
955 panels/power/cc-power-panel.c:434
	English Power Off
	Spanish Apagar 6/100 · 9 Needs editing