gnome-control-center

GNOME-47

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

668 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:133 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:270
	English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security Enhanced Open
	Spanish Enhanced Open 13/130 · 13 Needs editing
669 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:145
	English TRANSLATORS: this WPA WiFi security WPA2
	Spanish WPA2 4/100 · 4 Needs editing
670 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:151
	English TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security Enterprise
	Spanish Empresa 7/100 · 10 Needs editing
Wifi security panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:156 • panels/network/net-device-wifi.c:228
	English None
	Spanish Ninguna 7/100 · 4 Needs editing
672 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:177 • panels/power/cc-power-panel.ui:101 • panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:28
	English Translators: Idle time Translators: Option for Blank Screen in Screen Lock page Never
	Spanish Nunca 5/100 · 5 Needs editing
673 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:192 • panels/network/net-device-ethernet.c:105
	English Singular %i day ago Plural %i days ago
	Spanish, Singular (1) hace %i día 11/100 · 10 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) hace %i días 12/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
674 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:319
	English %d Mb/s (%1.1f GHz)
	Spanish %d Mb/s (%1.1f GHz) 19/190 · 19 Needs editing
675 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:321
	English %d Mb/s
	Spanish %d Mb/s 7/100 · 7 Needs editing
676 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:339
	English 2.4 GHz / 5 GHz / 6 GHz
	Spanish 2.4 GHz / 5 GHz / 6 GHz 23/230 · 23 Needs editing
677 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:342
	English 5 GHz / 6 GHz
	Spanish 5 GHz / 6 GHz 13/130 · 13 Needs editing
678 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:347
	English 2.4 GHz / 5 GHz
	Spanish 2.4 GHz / 5 GHz 15/150 · 15 Needs editing
679 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:349
	English 2.4 GHz
	Spanish 2.4 GHz 7/100 · 7 Needs editing
680 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:351
	English 5 GHz
	Spanish 5 GHz 5/100 · 5 Needs editing
Signal strength panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:371
	English None
	Spanish Ninguna 7/100 · 4 Needs editing
Signal strength panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:373
	English Weak
	Spanish Débil 6/100 · 4 Needs editing
Signal strength panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:375
	English Ok
	Spanish Aceptar 7/100 · 2 Needs editing
Signal strength panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:377
	English Good
	Spanish Buena 5/100 · 4 Needs editing
Signal strength panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:379
	English Excellent
	Spanish Excelente 9/100 · 9 Needs editing
686 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:446 • panels/network/connection-editor/details-page.ui:100 • panels/network/net-device-ethernet.c:144 • panels/network/net-device-mobile.c:441
	English IPv4 Address
	Spanish Dirección IPv4 14/120 · 12 Needs editing
687 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:447 • panels/network/connection-editor/details-page.ui:116 • panels/network/net-device-ethernet.c:146 • panels/network/net-device-mobile.c:442 • panels/network/network-mobile.ui:177
	English IPv6 Address
	Spanish Dirección IPv6 14/120 · 12 Needs editing

Singular

Plural