gnome-control-center

GNOME-47

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:126
	English Portrait Right
	Spanish Vertical derecha 16/140 · 14 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:129
	English Portrait Left
	Spanish Vertical izquierda 18/130 · 13 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:132
	English Landscape (flipped)
	Spanish Horizontal (dada la vuelta) 27/190 · 19 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:143
	English Portrait
	Spanish Vertical 8/100 · 8 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:146
	English Landscape Right
	Spanish Horizontal derecha 18/150 · 15 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:149
	English Landscape Left
	Spanish Horizontal izquierda 20/140 · 14 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:152
	English Portrait (flipped)
	Spanish Vertical (volteada) 19/180 · 18 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:163
	English Upright
	Spanish Vertical 8/100 · 7 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:166
	English Right
	Spanish Derecha 7/100 · 5 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:169
	English Left
	Spanish Izquierda 9/100 · 4 Needs editing
Display rotation panels/display/cc-display-settings.c:172
	English Flipped
	Spanish Volteada 8/100 · 7 Needs editing
387 panels/display/cc-display-settings.c:238
	English %.2lf Hz
	Spanish %.2lf Hz 8/100 · 8 Needs editing
388 panels/display/cc-display-settings.c:255
	English Translators: * 1. "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate * 2. The formatting sequence is a range separated by an en-dash * (unicode "\u2013"). For example: "Variable (48–144.97 Hz)" Variable (%d–%.2lf Hz)
	Spanish Variable (%d–%.2lf Hz) 22/220 · 22 Needs editing
389 panels/display/cc-display-settings.c:262
	English Translators: "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate Variable (up to %.2lf Hz)
	Spanish Variable (hasta %.2lf Hz) 25/250 · 25 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:33
	English _Orientation
	Spanish _Orientación 13/120 · 12 Needs editing
display setting panels/display/cc-display-settings.ui:41
	English _Resolution
	Spanish _Resolución 11/110 · 11 Needs editing
392 panels/display/cc-display-settings.ui:49 • panels/display/cc-display-settings.ui:57
	English R_efresh Rate
	Spanish Tasa de _refresco 17/130 · 13 Needs editing
393 panels/display/cc-display-settings.ui:66
	English _Variable Refresh Rate
	Spanish Tasa de _refresco variable 26/220 · 22 Needs editing
394 panels/display/cc-display-settings.ui:74
	English Re_fresh Rate
	Spanish Tasa de _refresco 17/130 · 13 Needs editing
395 panels/display/cc-display-settings.ui:84
	English Adjust for _TV
	Spanish Ajustes para _TV 16/140 · 14 Needs editing